"بتلك السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquele carro
• aquele carro
• nesse carro

Eu disse-lhe, nós éramos os reféns naquele carro.
لقد أخبرتكم، كنا نحن الرهينتين بتلك السيارة.

Quando estava enterrado naquele carro, pensei que nunca mais te voltaria a ver.
حينما دُفنتُ بتلك السيارة لم أظنّ أنني قد أراكِ ثانية على الإطلاق

Ela chegou naquele carro e vi-a sair.
جاءت هناك بتلك السيارة رأيتها تنزل خارجة منها

Lamento interromper a vossa viagem, mas, preciso de apanhar este autocarro e seguir aquele carro que vimos a fugir da bomba de gasolina.
،آسف جداً لمقاطعة هذه الرحلة لكن يجب أن استخدم هذه الحافلة للحاق بتلك السيارة التي رأيناها وهي تهرب عند محطة البنزين

Estou com medo. Tu ias deixar-me ser atropelado por aquele carro.
أنت كنت على وشك أن تتركني أحصل على . ضرب بتلك السيارة.

Parece que tiveram algum acidente nesse carro.
يبدو أنك واجهت حادثاً بتلك السيارة

Nada de interessante naquele carro que reportei?
أثّمة أي شيء يدعو للإهتمام بتلك السيارة بلغت عنها؟

Já nem penso naquele carro.
لم أعد أفكر بتلك السيارة بعد الآن

Sabes quem é que está naquele carro?
أتعلمين من خلفنا بتلك السيارة ؟

O estúpido atravessou o carro para cima do Neil e depois bateu naquele carro ali.
ذلك الوغد أعترضني " بشكل معاكس وقذف " نيل ثم إرتطم بتلك السيارة حسناً الشرطة ستعمل على هذا عندما تصل

Graças a Deus, o Kirk não ia naquele carro.
شكراً للرب على عدم تواجد (كيرك) بتلك السيارة

Parem-nos! Levam o meu filho naquele carro!
أوقفهم ، لديهم إبني بتلك السيارة

O primeiro jogo dos Knicks a que fomos foi naquele carro.
حضرنا أول مباراة لنا لـ(النيكس) بتلك السيارة

Levei a Vivian no nosso primeiro encontro naquele carro.
أخذتُ (فيفيان) في أول موعد حقيقي لنا بتلك السيارة

Estava tudo naquele carro.
كان كل شئ بتلك السيارة

OJ Simpson está quase em casa, ele está naquele carro e armado, até onde sabemos.
أو جي) إقترب من العودة للمنزل، إنه بتلك السيارة). لقد تم إخبارنا بأن بحوزته سلاح.

Mas, vá lá, quero ganhar aquele carro!
لكن, هيا جميعاً, أريد الفوز بتلك السيارة!

Ela devia ter guardado aquele carro para mim.
كان عليها الإحتفاظ بتلك السيارة لي

Depois, repara... ele segue aquele carro.
... نعم , و بعد ذلك , أنظري هو قام باللحاق بتلك السيارة

A cadeirinha não cabe nesse carro.
لا تستطيع وضع كرسي للطفل بتلك السيارة

Chegou nesse carro há menos de dois minutos
أتى بتلك السيارة منذ دقيقتين