| E acabei por prolongar essa viagem por um ano e meio pelo mundo fora e isso tornou-se a base para o meu primeiro livro, que me traz aqui hoje. | TED | انتهى بي الأمر بتمديد تلك الرحلة لمدة عام ونصف حول العالم، والتي أصبحت الأساس لكتابي الأول، الذي قادني إلى هنا اليوم. |
| Durante quanto tempo vais prolongar o período de quarentena? | Open Subtitles | كم من الوقت سيقومون بتمديد الحجر الصحّي؟ |
| Ele pensa que isso o ajudará a prolongar a vida. | Open Subtitles | يعتقد أني سأساعده بتمديد حياته |
| Os arquitetos podem esticar ou fazer a rotação de modelos diretamente com as duas mãos. | TED | يمكن للمعماريين أن يقوموا بتمديد أو إدارة النماذج بأيديهم مباشرة. |
| Estamos a requerer uma extensão do prazo até às 9:00 horas. Prazo final. | Open Subtitles | نحن نطالب بتمديد المهلة حتى الساعة 9: |
| A mãe dela estendeu as férias por mais 3 semanas. | Open Subtitles | لقد قامت أمهاتها بتمديد عطلتهم لثلاث أسابيع اضافية |
| Infelizmente, um pequeno número de pessoas ficaram expostas dentro da janela original das 48 horas, e tomamos a decisão de prolongar a quarentena. | Open Subtitles | لسوء الحظّ، عددٌ صغير من الأشخاص تعرّضوا للفيروس خلال فترة الـ48 ساعة الأساسيّة، وإتّخذنا قرارًا بتمديد فترة الحجر الصحّي. |
| MNA. WATSON, RECEBI A SUA MENSAGEM, MAS DE MOMENTO NÃO DESEJO prolongar OS SEUS SERVIÇOS. | Open Subtitles | :الآنسة (واطسون) لقد تلقيت رسالتك لكنني لا أرغب بتمديد خدمتك في الوقت الحالي شكراً لكي و انتظري شيكك النهائي قريباً |
| Five-0. Estamos a prolongar a sua estadia. | Open Subtitles | -شرطة (5-0) سنقوم بتمديد إقامتك |
| Vou arrastar o meu peso para a ponta da cadeira e esticar os meus braços à tua volta e trazer o teu corpo para junto do meu. | Open Subtitles | .انا سوف اصل الى هناك, و سأقوم بضبط المكابح ,و سوف احرك جسمي الى طرف مقعدي ,و ثم سوف اقوم بتمديد ذراعي حولك |
| Adorava esticar um bocado as pernas. | Open Subtitles | لأنّي أرغب بتمديد قدمي قليلاً. |
| Já me contentava com esticar as pernas. | Open Subtitles | سأرضى فحسب بتمديد ساقيّ |
| Arranja uma extensão | Open Subtitles | قمّ بتمديد المهبل |
| Meretíssimo, pedimos uma extensão no requerimento para julgamento rápido. | Open Subtitles | حضرة القاضي, نطالب بــ بتمديد الفترة الزمنية -{\pos(192,220)}المحددة في شروط المحاكمة المستعجلة |
| O casal que lá está, estendeu a estadia. | Open Subtitles | الشابان هُناك قاما بتمديد فترة إقامتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 