"بتمهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devagar
• calma
• Passos de bebé

As ações repetitivas, como as feitas à mão, não se conseguem fazer depressa, têm mesmo que se fazer devagar.
عن طريق القيام بأفعال متكررة، كالحرف اليدوية، لا يمكنك القيام بها بسرعة، عليك فعلها بتمهل.

- Eu quero ir devagar.
أريد أن أمشي بتمهل أريد أن أمشي الهُوينى

Pensei que querias ir devagar ...
ولكنى أعتقدت أنكِ تريدى أن نأخذ الأمور بتمهل

- e isso não vou fazer. - Está bem, calma, calma.
و أنا لن أفعل ذلك حسناً ، بتمهل ، بتمهل

Agora, vamos avançar com muita calma. Sem distracções exteriores.
أما الآن,فسوف نتعامل مع الأمر بتمهل تام ولن يكون هناك أى إزعاج خارجى

Não há nada de errado em se ir devagar.
فقط إعطى نفسك بعض الوقت فلا حرج فى أخذ الأمور بتمهل

Nunca tive isso antes. - Sente-se. Bem devagar.
لم يحدث لي هذا من قبل إجلس بتمهل

Levar você adiante devagar, de maneira constante, as lutas certas, os oponentes certos.
... أُطوركَ بتمهل و ثبات ... و تخوض العراك الحقيقي

Vá devagar. Está a fazer bem.
خذيه بتمهل, أنتِ تبلين البلاء الحسن.

Todos devagar no começo, por favor.
فاليذهب الجميع بتمهل ،، في البداية

Está no meu Estado, vá devagar.
أنتَ في ولايتي وعليك القيادة بتمهل

Acho que gostas que as coisas corram devagar, de saborear o momento.
اظن أنك تحب أن تأخذ بتمهل تتلذ باللحظة

E quero continuar a levar as coisas devagar.
وأود الاستمرار في أخد الأمور بتمهل.

- Eu quero ir descontraído. - devagar.
أمشي بتمهل أمشي الهُوينى

Devíamos fazer isto devagar.
يجب علينا القيام بهذا بتمهل

devagar e paciente ganhaste a corrida.
بتمهل و ثبات فزت بالسباق

Largue-a devagar.
ضعه على الأرض بتمهل

Não apertes o punho. calma. calma.
لا تشد قبضتك ، بتمهل إهدأ ولنحاول ذلك مرة أخرى

calma... Eu contato-o.
لنتناول الامر بتمهل ساكون علي اتصال بك

Tem calma. Vamos estar sempre aqui.
خذ الأمور بتمهل لن يذهب أي أحد منا