"بتنا نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos

Mas agora já sabemos onde essa escolha leva, não é?
لكننا الآن بتنا نعلم نهاية هذا القرار، أليس كذلك؟

Agora sabemos qual é o cheiro da malária, e usámos o mosquito como um biossensor para nos dizer qual é o cheiro da malária.
بتنا نعلم ما رائحة الملاريا الآن، واستخدمنا البعوضة كأداة بيولوجية للاستشعار لتخبرنا كيف تبدو رائحة الملاريا.

Agora sabemos que os meteoros atingirão a costa de 8 cidades.
الآن بتنا نعلم أن النيازك سوف تهبط على سواحل 8 مناطق مُختلفة.

Se era, agora sabemos como ele é.
. حسناً , ان كان هو الأن بتنا نعلم كيف يبدوا شكله

Acho que já sabemos quem matou o irmão dela.
. حسناً , اعتقد الأن اننا بتنا نعلم من الذي قتل اخاها

Pelo menos, agora sabemos o que procurar. NOME DO FALECIDO: HARRY NIX CAUSA DA MORTE:
. علي الاقل الاب بتنا نعلم ما الذي نحن نبحث عنه

Agora sabemos como é um algoritmo.
الآن بتنا نعلم كيف هو شكل النظام الخوارزمي

- Ainda não está claro, mas agora sabemos que esta é uma investigação de assassinato,
أنه غير واضح لحد الآن ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل

Agora, uma coisa que sabemos sobre o mundo dos parasitas é que eles são incrivelmente bons a manipular os seus hospedeiros para melhorar a sua própria transmissão, para garantir que continuam a ser transmitidos.
والآن بتنا نعلم شيئاً واضحاً عن عالم الطفيليات وهو أنهم جيدون جداً في التلاعب على فريستهم وذلك لتعزيز فرصهم للانتشار، لضمان استمرارهم.

sabemos quando e onde o carregamento será entregue.
فنحن بتنا نعلم متى وأين البضاعة ستصل.

Não sabíamos, mas agora sabemos. Certo?
لم نعلم، ولكننا بتنا نعلم الآن، صحيح؟

Hoje, sabemos que as luzes são causadas por partículas electricamente carregadas vindas do sol, atraídas pela atração magnética dos polos da Terra.
بتنا نعلم الآن أنّ مصدر الأضواء جسيماتٍ مشحونةً كهربائيةً تتدفق من الشمس، منجذبةً بقوة السحب المغناطيسية لأقطاب الكرة الأرضية

E sabemos que arrancou a unha.
الآن، بتنا نعلم أنه نزع ظفره بنفسه

Agora sabemos quais são as tuas influências literárias.
الآن بتنا نعلم من هو قدواتكِ الأدبيّة

sabemos que você não o matou.
بتنا نعلم أنك لست القاتل

Através de longas observações, sabemos que o gelo da Gronelândia corre para o mar duas vezes mais rápido do que corria há 20 anos.
عبر المراقبة المطوّلة، بتنا نعلم الآن أنّ جليد (جرينلاند) يجري نزولاً إلى البحر بسرعةٍ تزيد ضعفيّ ما كانت عليه قبل عشرين عاماً

Agora sabemos todos isso.
الأن بتنا نعلم هذا.

E agora sabemos porque é que o Wallace nos queria afastados do contra terrorismo.
(والآن بتنا نعلم لمَ أراد منكِ (والاس "البقاء بعيدة عن "وحدة مكافحة الإرهاب

Agora sabemos aquilo que valho para ti.
بتنا نعلم قيمتي لديك

- Ao menos, sabemos. - Ao menos, sabemos.
-على الأقل بتنا نعلم