| Vou prende-la por conspiração pela prática de fraude, mais conduta criminosa excessiva. | Open Subtitles | سوف أقبض عليك بتهمة التآمر لأحتيال إضافةً إلى محاولة تشويش أحداث |
| Condenaram-no por conspiração e dois crimes de agressão a um polícia. | Open Subtitles | قبضوا عليه بتهمة التآمر. بالإضافة إلى تهمتي اعتداء على ضابط. |
| Por causa disso, foi condenado por conspiração por fornecer apoio material a um grupo terrorista. | TED | وبسبب ذلك، تمت إدانته بتهمة التآمر لتوفيير الدعم المادي لمجموعة إرهابية. |
| Eu poderia te matar agora por conspirar para matar uma delegada, e ninguém me faria perguntas! | Open Subtitles | أستطع قتلك الآن بتهمة التآمر لقتل ضابطة مارشال فيدراليّة، ولن يستجوبني أحد! |
| O seu último acto paranóico, é a execução do seu filho mais velho por conspirar contra ele. | Open Subtitles | تصرفه الأخير المجنون إعدام ابنه البكر ... بتهمة التآمر ضده |
| No tribunal judicial, esperamos condenar o Shaw por conspiração. | Open Subtitles | في محكمة القانون نأمل أن ندين كلاي شو بتهمة التآمر |
| Está detido por conspiração para cometer homicídios e pelo tráfico de armas ilegais. | Open Subtitles | أنت مقبوض عليك بتهمة التآمر لشروع في جريمة وتهريب لأسلحة غير مشروعة |
| Agora mesmo está na calha por conspiração para cometer assassínio. | Open Subtitles | أنت في ورطة الآمن بتهمة التآمر لإرتكاب جريمة |
| As coisas correm mal, perde a licença, é condenado por conspiração criminosa e vai parar em Sing Sing, onde vou fazer com que façam um comboio no seu cu. | Open Subtitles | فستخسـر تماما وستفقد رخصـة المحامـاة وستدان بتهمة التآمر الجنائي |
| Ele está para ser julgado por conspiração criminal. | Open Subtitles | هو على الوشك المحاكمة بتهمة التآمر على ارتكاب جريمة قتل |
| Mason Shaw, está preso por conspiração para cometer assassínio e tentativa de assassínio de uma testemunha. | Open Subtitles | شكراً لك " ميسون شاو " أنت معتقل بتهمة التآمر لجريمة وشروع في قتل شاهد |
| Matt Haley, está preso por conspiração e tentativa de homicídio do Jack Anderson. | Open Subtitles | مات هيلي" أنت رهن الاعتقال بتهمة التآمر.. ومحاولة قتل "جاك أندرسون". |
| Precisamente. por conspiração em cometer roubo de obras de arte. | Open Subtitles | بتهمة التآمر لارتكاب جريمة فنيّة |
| Ele teve várias conversas online com o Asher até ser preso por conspiração criminosa. | Open Subtitles | لقد تحدث كثيراً مع "آشر"َ الى ان امسك به بتهمة التآمر |
| Apanha-la por conspiração. | Open Subtitles | نأخذها بتهمة التآمر. |
| Então, será julgado e executado por conspirar para assassinar o presidente da Venezuela. | Open Subtitles | إذاً، ستتم محاكمتك وإعدامك بتهمة التآمر لاغتيال رئيس "فنزويلا". |
| O primeiro funcionário a ser destituído foi o senador do Tennessee, William Blount, em 1797 por conspirar com a Grã-Bretanha para se apoderar da colónia espanhola de Louisiana. | TED | وكان أول مسؤول تتم إقالته هو سناتور تينيسي (ويليام بلونت) في 1797 بتهمة التآمر مع بريطانيا لوقفها المستعمرة الإسبانية لويزيانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 