"بتهمة الحيازة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por posse

Foi apanhado por posse há um ano, não foi?
لقد قبض عليك بتهمة الحيازة قبل سنة أليس كذلك ؟

- Já sei. Não foi um dos meus melhores momentos, mas já estive preso por posse de drogas.
إستمعي، ليست أفضل ساعاتي، لكن قُبِضَ عليّ بتهمة الحيازة

Já o temos por posse ilegal.
لقد نلنا منه مسبقاً، بتهمة الحيازة غير المشروعة.

Então diz-me, ou fecho esta casa de putas, por posse, tráfico de drogas e aliciamento.
إذن، هل ستخبرني أم ستجعلني أغلق المكان بتهمة الحيازة بنية البيع، و الدعارة

Pelo menos prendeste-o por posse com intenção de distribuir.
على الأقل كنت قادراً على إعتقاله بتهمة الحيازة بنية الإتجار.

Ainda está em condicional por posse com intenção...
حسناً، انت لا تزال تحت المراقبة بتهمة الحيازة عن قصد

Um citadino preso por posse.
مصرفي من المدينة يُقبض .عليه بتهمة الحيازة

A mãe do bebé está presa por posse de drogas.
كما أنَّ والدةُ الطفلِ في مطبخِ سجنِ المقاطعةِ بتهمة الحيازة

E sabemos que já foste preso por posse e venda de propriedade roubada.
لذلك نحن على علم بأنك تملك سجلاً بتهمة الحيازة وبيع عقار مسروق

- Apanhamo-lo por posse, conspiração...
نقبض علية بتهمة الحيازة والتآمر

Brincas com crianças inocentes misturando sabe Deus o quê, sabe Deus onde, vendes a roleta russa numa garrafa e achas que viemos até aqui para te prender por posse, seu idiota?
أنت تفترس براءة الأطفال تلفق الأكاذيب وتتاجر بالمقامرة الروسية وتظن بأننا قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا لنقبض عليك بتهمة الحيازة أيها الحثالة الغبي؟

Foste detido por posse de droga.
لقد قبض عليك بتهمة الحيازة غير المشروعة

- Ele é preso por posse em Berlim. - De explosivos?
ـ أعتقل بتهمة الحيازة في "برلين" ـ حيازة المُتفجرات؟

Foi presa por posse.
ألقيَ القبض عليها بتهمة الحيازة.

De acordo com o reformatório, Trent Matthews foi preso por posse de drogas, há 3 meses.
وفقاً لمُنشأة الشباب، فقد قبض على (ترينت) بتهمة الحيازة في هذه الثانوية قبل ثلاثة أشهر).