"بتهمة القتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por homicídio
• por assassinato
• por assassínio
• de homicídio
• culpado pelo homicídio
• pelo assassinato
• pelo homicídio de
• pelo assassínio

Estou preso por homicídio, não por tentativa de adultério.
أنا في السجن بتهمة القتل وليس خيانة زوجتي

Não acredito que a Bree está a ser julgada por homicídio.
لا أستطيع ان أصدق ان بري ستتم محاكمتها بتهمة القتل

O gajo não acabou de cumprir uma pena por homicídio qualificado?
ألم يخرج ذلك الرجل من السجن بتهمة القتل غير متعمد؟

Sabe que pode ser condenada à morte por assassinato?
هل تعرفي ان بسبب هذا يمكن ان يحكم عليك بالإعدام بتهمة القتل ؟

Até que o apanhamos por assassinato e decidiu entregar toda a gente.
أن يتعزز بالقوة، إلى أن ألقينا القبض عليه بتهمة القتل و قرر أن يكشف عن أي شخص آخر بدلاً من حبسه

Bem, nós só a prendemos por assassínio. Acredito nisso.
لقد قبضنا عليها بتهمة القتل أنا أصدق ذلك

Declaramos Peter Griffin culpado de homicídio em primeiro grau.
لقد وجدن بيتر بتهمة القتل في الدرجة الأولى.

Sou o Inspector-Detective Burgoyne, Departamento de Investigação Criminal, e tenho um mandado de detenção em seu nome, por homicídio.
من قسم التحقيقات الجنائية و أحمل مذكرة إعتقال لك بتهمة القتل قتل ؟

Se fazes isso ao Apollo Creed, metem-nos na cadeia por homicídio.
اذا فعلت هذا مع ابولو جريد سوف يضعوك فى السجن بتهمة القتل

Também é pago. Ele falou-nos de um Ray McDeere preso por homicídio involuntário.
أخبرنا عن راي ماكدير محبوس بتهمة القتل غير العمد

E o presidente foi preso por homicídio. Mais amanhã à noite.
ورئيس الولايات قبضوا عليه بتهمة القتل الخبر سيكون في ليلة الغد

Vou vê-lo, Sr. Bem-Sucedido, a ser julgado por homicídio, enquanto eu gasto todo o dinheiro.
سأراقابك يا سيدى الناجح وانت تحاكم بتهمة القتل بينما أنا فى الخارج أنفق المال كله

Amanhã Donnie Barksdale vai ser julgado por homicídio.
غدا سيتم محاكمة دونى بارك سدال بتهمة القتل 000

Vai ficar sobre prisão por homicídio. Há alguma coisa que queira dizer?
سيتم إعتقالكم بتهمة القتل هل هناك ما تودان قوله؟

E depois de ter dado um tiro nele próprio e de ter sido condenado por assassinato,
وماذاعنهذهالمرةحينماأطلقعلىنفسه، و تمّ بعدها إدانته بتهمة القتل ؟

A desvantagem é que irá preso por assassinato.
والجانب السلبي هُو أنّك ستدخل إلى السجن بتهمة القتل.

Não conseguiram culpar o Al Capone por assassinato, por isso culparam-no...
لم يستطيعوا الإمساك بآل كابوني بتهمة القتل , لذا الفيدرالين إتهموه بماذا ؟

Cumpriu 10 anos por assassínio antes de iniciar o seu esquema religioso.
قضى سجناً لعشر سنواتٍ بتهمة القتل قبل أن يبدأ حيلة الكنيسة.

Apesar disso, foi suficiente para condenar Brendan a prisão perpétua por assassínio e ataque sexual em 2007.
ومع ذلك كان كافيًا لإدانة بريندان وإرساله إلى السجن مدى الحياة بتهمة القتل والاعتداء الجنسي في عام 2007.

Pela acusação de homicídio involuntário O Sargento E5 Meserve é considerado culpado e condenado a 10 anos de trabalhos forçados.
بتهمة القتل مع سبق الاصرار العريف إى 5 تونى ميزيرف تبين انه مذنبا وحكم عليه ب10 سنوات سجن مع الاشغال الشاقة

"culpado pelo homicídio de Stevie Branch."
"بتهمة القتل الكبرى" "المرتكبة بـ (ستيفي برانتش)"

Está preso pelo assassinato e tentativa de assassinato dos seus pacientes.
أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل و محاولة قتل أربع مرضى

Sabe que ele foi preso por rapto em Dade County um ano antes de ser preso pelo homicídio de Joanie Shriver?
هل أنت على علم بأنه قبض عليه بتهمة الخطف في مقاطعة ديد... ... سنة قبل اعتقاله بتهمة القتل لجوان شرايفر ؟

Enquanto capitão deste navio, prendo-vos pelo assassínio de Rodrigo Tortilla.
بصفتى قائد هذه المركبة أعتقلكما بتهمة القتل