"بتوظيفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratou
• contratou-me
• contrataste
• contratar-me
• Contrataram-me

Claro, mas foi por isso que me contratou, não foi? Para a ajudar?
بالطبع ، ولكن لهذا قمتِ بتوظيفي أليس كذلك ، لمساعدتكِ؟

Do contrário vou dizer a todos que me contratou para roubar a casa do seu chefe. Isso é denunciar.
وإلاّ سأخبر الجميع كيف قمتَ بتوظيفي لسرقة منزل رئيسكَ

Se a senhora pensa assim, por que me contratou?
ان كان هذا شعورك لماذا قمت بتوظيفي اولا ؟

Sim. Dava um seminário de farmacologia botânica. Assim que terminei a dissertação, contratou-me.
نعم، كنت ادرس النظريات الميكانيكيه وما أن أنهيتها حتى قام بتوظيفي

Bem, com ou sem os Impressionistas, contratou-me para criar um novo perfil para o CAC.
حسناً، بالرغم من وجود فنانين التجريد، أنت قمت بتوظيفي لصنع هوية جديدة للمركز

Segui o meu instinto, tal como tu quando me contrataste.
سرت خلف احساسي تماما مثلما فعلت عندما قمت بتوظيفي

Convenci uma firma grande a contratar-me e quatro anos depois era eu quem mandava ali.
أقنعت مصلحة كبيرة بتوظيفي وبعد 4 سنوات، صرت أديرها

Mas não me contratou para ouvir a história da minha vida.
ولكنك لم تقم بتوظيفي لسماع قصة حياتي إنها فقط طريقتي كي أقول لك

Porque não me contratou na Casa Branca, depois de prometer claramente que o faria.
بسبب لم توظفيني في البيت الأبيض بعدما صرحت بوعدك بتوظيفي

Quando me contratou, você queria excelência.
...عندما قمتَ بتوظيفي ...أردتني أن أسعى إلى الكمال

Não fala comigo desde que me contratou.
لم يتحدث معي منذ ان قام بتوظيفي

Então porque me contratou?
مهلا يارجل, لماذا اذا قمت بتوظيفي ؟

Quando me contratou, certo?
عندما قمتِ بتوظيفي ، صحيح ؟

O seu pai contratou-me para seu guarda-costas.
لقد قام والدكِ بتوظيفي كحارس شخصي لكِ.

E contratou-me para o dirigir... como uma ideia maior.
‫وقام بتوظيفي لإدارتها ‫كفكرة أكبر

- Sou nova. O Sr. Robertson contratou-me há duas semanas.
" أنا حديث ، لقد قام السيد " روبرتسون بتوظيفي منذ عامين

Uma agência contratou-me.
مكتب تجاري قام بتوظيفي.

contratou-me, agora nem me quer ver.
(هارفي) هو منا قام بتوظيفي الآن لايريد أيّ شئ له علاقةٌ بي

Tudo isso, desde que me contrataste.
كلّ ذلك حدث بعدما قمت بتوظيفي

Tu é que me contrataste.
أنت من قام بتوظيفي

Dan: o chefe que não quis contratar-me e agora é uma máquina de abraços.
دان، رئيسي الذي لم يرغب بتوظيفي و الآن هو آلة للعناق.

Contrataram-me para representar os vossos interesses, não foi?
أنت قمت بتوظيفي لكي أقوم بتمثيل مصالحك ، أليس كذلك ؟