"بتوقيت المريخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marte

(Risos) Como aterrámos em agosto e os filhos dele só têm que ir para a escola em setembro, andaram na hora de Marte com o pai durante um mês.
(ضحك) فلأنّنا هبطنا في شهر أغسطس ولم يتوجّب على أبناءه العودة للمدرسة حتى سبتمبر، قضوا معه الوقت بتوقيت المريخ لمدة شهر.

(Risos) A fim de trabalhar na Terra à mesma hora, todos os dias, em Marte — digamos que preciso de trabalhar às 5:00 da tarde, esta equipa precisa de estar a trabalhar às 5:00 da tarde, em Marte, todos os dias — temos que ir trabalhar, na Terra, 40 minutos mais tarde, todos os dias, para ficarmos sincronizados com Marte.
(ضحك) إذاً لكي تأتي للعمل على الأرض في نفس الوقت يوميّاً في المريخ -- كمثال، الساعة 5:00 مساءً، على هذا الفريق أن يباشر العمل عند الساعة 5:00 مساءً بتوقيت المريخ كل يوم، فإذاً علينا أن نأتي للعمل على الأرض متأخّرين 40 دقيقةً كل يوم، حتى نبقى بتزامن مع المريخ.