"بثاً مباشراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao vivo
• em directo

E estamos ao vivo de novo na Costa Oeste.
ونحن نبث بثاً مباشراً من جديد للساحل الغربي

ao vivo do tribunal do Simi Valley em...
ينقلها لكم بثاً مباشراً من أمام محكمة سيمى فاللي

Estamos ao vivo de momento na Costa Oeste.
نحن نقدم بثاً مباشراً الآن إلى الساحل الغربي

Estamos em directo do maravilhoso Porto Corsa, em Itália, na Riviera Italiana.
أنتم تشاهدون بثاً مباشراً من بورتا كورسا بإيطاليا المقابل للريفيرا الإيطالية

Está excelente. Quero transmitir isto em directo.
هذا ممتاز ، أريد أن أبث هذا بثاً مباشراً مع تغطية حية

Estou aqui em directo, do concurso anual Ovenfresh, organizado pela família dos produtos da farinha Overfrech.
أقدم لكم بثاً مباشراً من مسابقة (أوفين فريش) السنوية للخبز التي تقيمها منتجات (أوفين فريش) المصنوعة من الطحين

Cada participante faz uma trasmissão ao vivo, e depois os alunos votam nele.
كل متنافس عليه أن يعمل بثاً مباشراً ومن ثم كل الطلاب يصوتون له

Era uma transmissão em directo.
لقد كان بثاً مباشراً

Vemos em directo o Senador James McKinley, presidente do comité do Congressoo da ameaça transgénica.
ننقل لكم بثاً مباشراً مع السيناتور (جيمس ماكينلي) رئيسلجنةالكونغرسالمكلّفةبمهامالحدّ منخطر المتحوّرين... .