"بثقب دودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma wormhole

Talvez não seja preciso estarmos ligados a uma wormhole para formar um evento horizonte.
ربما نحن لسنا بحاجة للاتصال بثقب دودي لتشكيل أفق الحدث

Se conseguir criar um evento horizonte sem ligar a uma wormhole, não vai fazer com que o portal reintegre o Teal'c.
حتى إذا خلقت أفق حدث فعال بدون الاتصال بثقب دودي البوابة لن تعيد تجسيد تيلك لما لا؟