"بثقة زائدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demasiado confiante

Como o Ensacador Lance era campeão por 12 vezes, ele começou a ficar demasiado confiante, e tentou alcançar um ananás de uma forma demasiado descuidada.
(بما أنّ (لانس الموضّب فاز بالبطولة 12 مرّة بدأ يشعر بثقة زائدة بالنفس وحاول التقاط ثمرة الأناناس بشكل متهوّر

Sei que as intenções do Lex são boas, mas e se ela ficar demasiado confiante e cair numa situação que não consiga controlar?
أعرف أن نوايا (ليكس) جيدة... ولكن ماذا لو شعرت بثقة زائدة... ، ووجدت نفسها بموقف أصعب ؟