"بجاسوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um espião
• Pégaso

Então Gladstone amaldiçoou-me não só com um espião, mas com um subordinado espertalhão?
اننى فهمت أن جلادستون قد لعننى ليس فقط بجاسوس لكن بمرؤوس يعتقد انه يعرف أكثر مني؟

E do fbi. Vigiam-te durante umas semanas, para verem se não es um espião.
يراقبونك كم اسبوع ليتأكدوا انك لست بجاسوس

Mas não sou agente de anti-espionagem, portanto não consigo apanhar um espião.
لكنني لست عميل مباغت ذكي, لذا لا يمكنني الإمساك بجاسوس

Na realidade a Daedalus deixou-a no primeiro portal disponível em Pégaso porque estávamos preocupados que não chegasse a tempo.
في الحقيقة ديدلوس أنزلتك في أول بوابة متوفرة في بجاسوس لانا كنا متأكدين أنك كنت ستريدين التواجد هنا في الوقت

Era muito pequeno para ser exibido num exame naquela época mas na galáxia de Pégaso, esta condição é muito comum entre os mais velhos.
لقد كان أصغر من أن يظهر في الفحص في ذلك الوقت لكن في مجرة بجاسوس حالته عامة إلى حد ما

Eu sou o chefe do Departamento de Ciências e Investigação aqui em Atlantis, na galáxia de Pégaso no Agrupamento Local, no universo como o conhecemos.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

Convenhamos... Nunca apanhei um espião e o mais certo é nunca apanhar.
لم امسك بجاسوس من قبل و ربما لن افعل مطلقاً

Sei que é uma tarefa detestável, a de tomar conta de um espião, mas é uma tarefa que deve suportar pelo rei.
أنا أعرف أن هذا عمل دنيء الإعتناء بجاسوس ، ولكِنها مُهمتك يجب أن يتحمّل الشعب من أجل الملِك

Não consigo apanhar um espião de pijama.
لا أستطيع الإمساك بجاسوس بملابس نومي

Não sou um espião, eu disse-te. Sou um historiador.
أنا لست بجاسوس أخبرتك ذلك، أنا مؤرخ

Nunca desejei que um espião causa-se sangue à França.
أنا لم أرغب بجاسوس ليسكب دماء فرنسا

O Chuck Bartowski não é um espião.
تشاك بارتوسكي ليس بجاسوس

Mais cedo ou mais tarde, tenho de caçar um espião.
لذلك يجب ان امسك بجاسوس

Não sou um espião ateniense.
أنا لست بجاسوس من أثينا

Eu não sou um espião.
أنا لستُ بجاسوس

Fui transferido, há mais diversão e aventura na galáxia de Pégaso.
أعادوا تعييني مزيد من المرح والمغامرات في مجرة بجاسوس

Os Wraith sabem que a Terra é um campo de alimentação muito mais rico que qualquer outro da Galáxia de Pégaso e procuram por estas coordenadas há anos.
الريث يعلمون أن الأرض مصدر للغذاء أكثر من أي شيء في مجرة بجاسوس إنهم يبحثون عن هذه الإحداثيات لسنوات

Fui informado que estamos prestes a passar o limite da galáxia de Pégaso.
قيل لي أننا على وشك عبور الحافة الخارجية لمجرة بجاسوس

Tivemos que criar um programa para prevenir que o de Pégaso tivesse sempre precedência.
نحن كان لا بد أن نخلق دائرة عمل لمنع بوابة بجاسوس من أخذ الأفضلية

Na galáxia de Pégaso. Muito bem, nada mal. Continua.
في مجرة بجاسوس حسنا ليس سيئا, استمر