"بجانبه و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao lado

Os tipos bons que estão ao lado dele são maus para os termos contra nós, digo eu.
جيد له أنهم بجانبه و من السئ لنا أن يواجهونا

Ele deixava-me brincar aqui, ao lado dele, e prometia-me que um dia este trono seria meu.
إعتاد أن يتركنِي ألعب هُنا بجانبه. و وعدني بأنه ذات يوم هذا العرش سيكُون لي.

Nessa ocasião o meu papel era sentar-me ao lado e fingir que não estava assustado
هذه المرة،مهمتي كانت الجلوس بجانبه و عدم الظهور خائفا

- Se ele falasse comigo, estava desmaiado ao lado dele, e não aqui de pé com você.
ــ لو تحدّث معي لكنتُ فقدتُ الوعي بجانبه و لا أقف هُنا معك

Porque não vos sentais ao lado dele e lhe fazeis perguntas?
" لمّا لا تجلسين بجانبه و تبدأين بسؤاله؟ "