"بجانبي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao meu lado
• do meu lado
• meu lado em

Ele sentou-se ao meu lado no metro de Nova Iorque e meteu conversa comigo.
جلس بجانبي في مترو مدينة نيويورك، وبدأ بالتحدث معي.

Se me atrever a dizer sim, terás de prometer manter-te ao meu lado em qualquer circunstância... e proteger a minha família.
فيجب أن تقسم أنك سوف تقف بجانبي في كل الظروف و يجب عليك أن تحمي عائلتي

E mesmo que não concorde comigo, é óptimo que esteja ao meu lado.
واعرف بأنك غير موافق ولكن وقوفك بجانبي في هذه المحنة يعني لي الكثير

E queria que só desta vez ficasses do meu lado.
و أتمنى لمرّة واحدة فقط أن تقف بجانبي في هذا الأمر

É suposto estares do meu lado?
هل من المفروض ان تكوني بجانبي في هذا الامر؟

Lutastes com bravura a meu lado, em Kineton e em Marston.
لقد قاتلت بشجاعة بجانبي في كينتون و مارستون

Não é mais jovem do que éramos da primeira vez que lutou ao meu lado.
لم يكن أصغر مِنا في المرة الأولى عندما وقفت بجانبي في المعركةِ.

A tua preciosa Becca pequenina sentava-se ao meu lado no 4º ano.
حبـيـبتك ريبكا كانت تجلس بجانبي في الصف الرابع

Dentro de uma hora, ficará ao meu lado, na câmara do conselho, e assinará o tratado com o qual o seu marido concordou.
خلال ساعة، ستقفين بجانبي في حجرة المجلس وستوقعين المعاهدة التي اتفقنا عليها أنا وزوجك

Não o suporto. Senta-se ao meu lado em Inglês, é cá um otário.
لا استطيع تحمله ،فهو يجلس بجانبي في غرفة الدراسة انه احمق..

Colocaram ao meu lado no camião o homem que levara com a força toda do morteiro que me atingiu, mas ele levou, infelizmente, com tudo no peito e estômago.
ووضعوا رجل بجانبي في الشاحنة وكانت اصابته بليغة وكانت اصابته بالصدر والبطن

Vai estar ao meu lado na bancada num daqueles jogos de futebol.
سيكون بجانبي في أحد مباريات كرة القدم تلك

Após o fiasco de ontem, ninguém melhor para ter ao meu lado na campanha.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

Não ficou do meu lado na questão da árvore, tinha deitado fora os meus ovos e tinha gozado comigo através do meu tio.
لم يقف بجانبي في موضوع الشجرة... قام برمي بيضي... ...

Michael sentava do meu lado na aula de Biologia.
مايكل) الشخص الذي كان يجلس بجانبي في حصة الأحياء)

Ele ficou do meu lado contra a Vega.
ووقف بجانبي في وجه (فيغا)

Algo que não te contei. Vi-te ao meu lado em Nova Iorque.
شيء لم أخبرك به لقد رأيتك بجانبي في نيويورك

E ele esteve sempre ao meu lado em todos os momentos.
وكان موجودًا بجانبي في كل خطوة طوال الطريق