"بجانبِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu lado

Estava com medo de meter conversa, mas nessa noite o destino estava do meu lado.
خُشيت الإقتِراب مِنْها، لكن في تلك الليلِه، القدر كَانَ بجانبِي.

Se tivesse que atravessar o inferno, só queria uma pessoa ao meu lado.
إذا كنت أمر خلال الجحيم اللعين أنا أُريدُ شخصَ واحد فقط في العالمِ بجانبِي.

A valquíria ao meu lado grita e uiva de riso com a pura e sedenta alegria da chacina.
إنّ الفتاة الإسطوريّةَ بجانبِي تصِيحُ وتضْحكُ بالحقدِ الصافيِ لبهجةِ الدمِّ العطشانةِ للذبحِ

Tu, e só tu, mereces estar ao meu lado.
أنت تَستحقُّ ان تكون بجانبِي

Preciso da minha irmã aqui ao meu lado.
أَحتاجُ أختَي هنا بجانبِي.