| - Não, perto da cama. Quero ver até onde consigo andar. | Open Subtitles | بجانب السرير ، أريد أن أرى لآي مدى يمكنني المضي |
| Espera lá, acho que tenho uma faca de mato perto da cama. | Open Subtitles | تمهّلي. أعتقد بأن هناك سكّين عسكري بجانب السرير. |
| Deixei o meu telemóvel perto da cama. | Open Subtitles | تركت هاتفي النقال بجانب السرير |
| ah, ah, Dan um ramo de flores ao lado da cama machuquei a sua cabeça quando estava na cama mas o bebê morreu de manhã dei-Ihe um nome chamava-se Thomas pobre criatura o seu coração bate como um tambor de vudu... | Open Subtitles | علبة زهور بجانب السرير لقد جرحت رأسك من أخر السرير |
| E os indícios que recolheste das unhas da Srª Santiago coincidem com o talco e o creme de corpo ao lado da cama. | Open Subtitles | والكشطات الي قمتِ بتجميعها من تحت أظافر السيدة سانتياغو تطابق مسحوق التلك ..و دهان الجلد الذي بجانب السرير , إذا |
| Quando ele adoeceu, vieram a casa e ficaram junto à cama, a tentar animá-lo. | Open Subtitles | عندما أصبح مريضا جاؤوا إلى البيت ووقفوا بجانب السرير وحاولوا إبهاج مزاجه |
| Revistei o quarto e encontrei isto na mesa de cabeceira. | Open Subtitles | لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير |
| O telefone está perto da cama, caso queiras ligar-me. | Open Subtitles | - شكرا لك حسنا, إذا الهاتف بجانب السرير إذا أردت الاتصال بي لأي سبب |
| Há uma gaveta perto da cama. | Open Subtitles | هناك درج بجانب السرير. |
| E usas o principal, claro, e podes colocar a mesa de massagens aqui mesmo, ao lado da cama. | Open Subtitles | و ستستخدمين الرئيسية بالطبع و يمكنني وضع منضدة التليك هنا بجانب السرير |
| Ele até tinha um frigorifico ao lado da cama. | Open Subtitles | وكان لديه ثلاجة صغيرة بجانب السرير مباشرة |
| No ano passado, vi que as suas coisas estavam ao lado da cama de novo. | Open Subtitles | ثم في العام الماضي رأيتُ كل أغراضهُ لقد كان بجانب السرير مجدداً |
| Se o bebé quiser alguma coisa durante a noite, toca o sino ao lado da cama. | Open Subtitles | إن احتاج الطفل إلى شيء في الليل اقرعي الجرس بجانب السرير |
| Há uma fonte de energia junto à cama, eu já lá vou ter. | Open Subtitles | هناك مخرج بجانب السرير سأكون هناك خلال دقيقة |
| No spray nasal achado junto à cama... havia uma solução de água e cocaína. | Open Subtitles | زجاجة الرذاذ الانفى وجدت بجانب السرير... كانت مملوءة بمحلول من الماء والكوكايين. |
| Tens o leite na mesa de cabeceira, mas de certeza que está frio. | Open Subtitles | قهوتكِ موجودة بجانب السرير وأنا متأكدة أنها باردة |
| E esta chave estava na mesa de cabeceira. | Open Subtitles | وهذا المفتاح كان على الطاولة التي بجانب السرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 