"بجدية عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sério quando

E nao penses que nós vamos te levar mais a sério quando fores promovido, Senhora Willoughby.
ولا تعتقد بأننا سنعاملك بجدية عندما تروج له الآنسة ويلبوي

Estavas a falar a sério quando disseste que ias embora comigo esta noite?
هل كنت تتكلمين بجدية عندما اخبرتينى امكى تريدين الرحيل معى الليلة

A sério, quando se tem um naco de carne tão bom como este a andar por aí, não a deixamos ir para o frigorífico.
أعني بجدية , عندما يكون لديك مؤخرة قابلة للصفع كهذه لا تجعلها تذهب سدى

Tem que levar mais a sério quando eu estou falando ao telemovel
لابد أن تأخذ الأمور بجدية عندما اتصل عليك مثل ذلك -إنني في العمل