"بجدية في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seriamente a

Excepto uma vez, há cerca de 15 anos, quando considerou seriamente a hipótese de renunciar ao título ao conhecer uma bela artista... que lhe revelou quão maravilhosa a vida podia ser.
بإستثناء مرة واحدة منذ 15 عاماَ فقد فكر بجدية في التخلي عن اللقب فقد قابل فنانة جميلة

Diz-me que não estás seriamente a considerar fazer disto um caso de pena de morte contra o Cyrus.
قل لي أنك لا تفكر بجدية في جعل هذه قضية عقوبة الإعدام ضد سايروس

Estou seriamente a pensar em ir.
و أنا أفكر بجدية في الموافقة.