"بجدية ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sério

Mas, a sério, qual é o "take" que te pareceu melhor?
لكن , بجدية , ما الذى جعلك تفضلى هذا ؟

- Agora, a sério, o que acontece quando faltar três peças na Dinamarca?
-ولكن بجدية ما الذى سيحدث عند أكتشافهم غياب الثلاث قطع؟

Não, sério, você não deveria mesmo.
كلا ، بجدية ما كان يجب أن تحضرهم

- O que se passa? A sério.
حسنًا أمي ، بجدية ما الذي يحدث ؟

Não, não, a sério, o que era aquilo?
لا، بجدية ما كان ذلك ؟

Pessoal, a sério.
هيا ، بجدية ما المهم؟

A sério, para que é aquela torre?
أتحدث بجدية ما فائدة البرج؟

sério, o que é que fazes aqui?
بجدية, ما الذي تفعله هنا ؟

Leve-me a sério. Vê o quê?
"خذ الأمر بجدية" ما رأيك؟