"بجرعة زائدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de overdose
• com uma overdose
• dose excessiva

de overdose. A Janis era única.
بجرعة زائدة لم يكن هناك أي أحد مثل جانيس

A 15 de fevereiro, 2h da manhã, depois de ver a caixa de correio uma última vez, o Danny quase morreu de overdose de pequenos rebuçados em coração.
في الـ15 فبراير، الثانية صباحا، بعد تفقده صندوق البريد للمرة الأخيرة، داني توفي بجرعة زائدة

Um dia ela morreu de overdose.
يوماَ ما وجدت ميتة بجرعة زائدة

Eu... assumi que ela tivesse acabado morta algures com uma overdose.
لطالما افترضت أنّها ستموت بجرعة زائدة في مكان ما.

Sei que estás preocupado, matar uma menor com uma overdose não acontece todos os dias.
أعرفُ أنك قلق. قتلك لفتاة قاصر بجرعة زائدة لايحدث كلّ يوم.

São as pessoas que conheço, que perderam um ente querido pela violência ou na prisão, por causa da droga, com uma "overdose" ou com SIDA, porque a nossa política de drogas dá mais importância à criminalização que à saúde.
والأناس الذين قابلتهم ممن فقدوا شخصاً عزيزا في أعمال العنف أو في السجن بسبب المخدرات بجرعة زائدة أو بالايدز لأن سياساتنا المتعلقة بالمخدرات تؤكد التجريم أكثر من الصحة

O seu marido tomou uma dose excessiva de um medicamento.
نعلم بأنّ زوجها حظيَ بجرعة زائدة بداخل جسمة

O risco de overdose é muito grande.
.إحتمالية إصابتك بجرعة زائدة كبيرة جداً

de overdose.
توفي بجرعة زائدة

Ele morreu de overdose há menos de uma hora.
لقد مات بجرعة زائدة منذ ساعة

Pelo menos, eu não os ameaço com uma overdose letal.
ولكن أنا لا أهدّدهم بجرعة زائدة قاتلة

Encontrei-o com uma overdose no quarto de hóspedes.
وجدتُه ميتًا بجرعة زائدة بغرفة الضيوف.

Mas sim com uma overdose de insulina.
بل حقن بجرعة زائدة من الأنسولين

Gary McCullough morreu com uma overdose de heroína.
مات (غاري ماكلوه) بجرعة زائدة من الهيروين

Foi injectado com uma overdose de ópio.
لقد حقن بجرعة زائدة من المخدر

É por isso que não acredito que tenha tomado uma dose excessiva.
لذلك لـاـ أصدق أنها ماتت بجرعة زائدة.