"بجزيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilha
• llhas
• Island

Não é o que levaria para uma ilha deserta, mas gosta.
ليست وكأنها أفضل ماتريده عندما تكون بجزيرة نائية, ولكنها تُحبّها

Uma é de África, outra é da Austrália, e seis são endémicas na ilha de Madagáscar.
نوع من أفريقيا، نوع من أستراليا، و6 منتشرة بجزيرة مدغشقر.

Se me pusessem numa ilha e a única forma de sair fosse fazer uma "interface" bonita, morreria na ilha.
أعني ، أذا تقطعت في السبل بجزيرة والطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة كانت أن أعمل واجهة جميلة ، سأموت هناك

É a principal arqueóloga que trabalha hoje na ilha da Páscoa.
اليوم، هي عالمة آثار رائدة تعمل بجزيرة إيستر

Algo sobre as llhas Galápagos.
-ما كان ذلك السؤال الذي يتعلّق بجزيرة غالبغسو؟

Tem que haver uma cerimónia de apresentação em Coney Island com o nosso amigo Vereador Perez.
هنالك أحتفاليه قريبه بجزيرة كونى مع أصدقاءنا أصحاب المشروع

Ventos e ondas fortes rodeiam a ilha dos demónios.
الرياح والامواج العالية تحيط بجزيرة الشيطان

Não lhe disse que estava nessa ilha.
لأني لم أخبره بالراديو أننا بجزيرة أخرى غير التي يظننا بها

Uma mulher, uma nutricionista, foi transferida para a Estação Naval da ilha Sedro.
إمرأة واحدة ، أخصائية حميات تم نقلها إلى المحطة الجوية البحرية بجزيرة سيدرو

E importante ou não, não precisava de sobreviver numa ilha particular.
تعيشي اللحظة أو لا. , لم يكن عليكي أن تجعليها بجزيرة خاصة

Penso em, 50 cinzeiros dançando numa ilha deserta com saias hula ou algo assim.
أفكر في أن 50 منفضة سجائر ترقصن بجزيرة معزولة مرتدين التنورات

Encontramo-nos na ilha de Wight para escrever em sossego e fazer orgias.
سنلتقي بجزيرة ما او برحلة بحرية دون ازعاج

Acabei de passar a ilha de Whidbey e vou para Puget Sound.
كُنتُ أمرُ بجزيرة ويدبي متوجهً إلى بيغيت ساوند

Se te tirar daqui, vais bebericar Margaritas à borla com o Klaus algures para uma ilha desconhecida.
إنّ أخرجتكِ من هنا، فهذا يعني أنّكِ ستسرعين بالهرب بعيداً عن كلاوس بجزيرة مجهولة

Não sei, como é que uma ilha se pode chamar Páscoa?
لا أعرف، كيف يمكن أن تسمى جزيرة بجزيرة الفصح

Por ordem de um grupo zeloso, foi mantida em quarentena num pequeno quarto na ilha de North Brother, contra a sua vontade, com doentes e moribundos, casos nada semelhantes ao dela.
بكلمة بعض الصليبيين تم حجزها بالحجر الصحي بحجرة صغيرة بجزيرة الأخ الشمالي رغماً عنها

Desculpe. Há uma universidade na ilha de Cicely, uma cidade de 2 mil habitantes?
حسنًا، المعذرة، أثمّة جامعة بجزيرة تعداد سكّانها ألفا شخص؟

Não sei, numa ilha qualquer.
أقوم بحركة شفاه البط على البركة؟ لا أعلم بجزيرة ما

O que estamos a fazer aqui, sentados no ouro Espanhol numa ilha Inglesa, requer uma resposta.
ما نفعله هنا جالسين على ذهب إسباني بجزيرة تملكها إنكلترا نطالب بإجابة

Viemos de férias a uma ilha exótica para nada.
نحنُ حصلنا على عطلة بجزيرة مهجورة مقابل لا شيء

Tu atiraste comigo para as llhas Galápagos, a viver com tartarugas.
جعلتني أعيش مع السلاحف بجزيرة (غالابغوس)

Preciso de ver-te. Podes encontrar-te comigo na Sand Island daqui a uma hora?
أريد رؤيتك فحسب، يسعك مقابلتي بجزيرة الـ"رمل" في غضون ساعة؟