| Estão a cometer um erro se pensam que fazendo-me de cúmplice, não vou reportar o que vi aqui. | Open Subtitles | أنتَ مخطئ لو ظننت أنه بجعلي مشاركتي لكم في هذا الأمر بأنّي لن أبلغ عمّا رأيته |
| fazendo-me lidar com as dúvidas deles sozinha ou fazendo-me passar pela má da fita que expulsou o pai deles? | Open Subtitles | أو بجعلي الأنسانة السيئة التي تسببت في تركه للمنزل؟ |
| Você salva um vampiro me fazendo-me acreditar que a mulher que eu amo pode estar morta? | Open Subtitles | أنت تنقذ مصاص دماء بجعلي أعتقد أن المرأة التي أحبها ربما تكون ميتة؟ |
| Acredites ou não, a Amy iniciou uma campanha para aumentar os meus sentimentos por ela ao fazer-me feliz. | Open Subtitles | صدق أو لا ، "إيمي" إبتدت حملة لزيادة مشاعري تجاهها بجعلي سعيداً |
| Então... Não vais deixar-me ver esta máquina dos suicídios por mim própria? | Open Subtitles | أوه، بربّكِ، لن تقومين بجعلي أرى آلة الإنتحار لأجل نفسي؟ |
| - Deixando-me apanhar? ! | Open Subtitles | بجعلي أتعرض للضرب؟ |
| fazendo-me sentir um falhado a toda a hora? | Open Subtitles | بجعلي اشعر انني فاشل طوال الوقت؟ |
| fazendo-me subir até ao quinto andar. | Open Subtitles | بجعلي اصعد للطابق الخامس |
| fazendo-me acreditar que o Damien dormiu aqui? | Open Subtitles | بجعلي أصدّق أن (داميان) نام هنا؟ |
| Acho que tem prazer em fazer-me de estúpido. | Open Subtitles | أظنّكَ تستمتع حقًّا بجعلي أتنقّل وراءك. |
| A não ser que prefiras salvar-te de um maior constrangimento... sem mencionar as potenciais acusações criminais... ao fazer-me a signatária da conta da Isabel... em vez do Harley Davidstein. | Open Subtitles | مالم تفضل أن توفر على نفسك بعض الأحراج وبدون الحاجة لذكر إمكانية إتهامك بالإجرام تستطيع تفادي هذا كله بجعلي الوصية على حساب (إيزابيل) |
| - Ao fazer-me tropeçar no Ron Troupe? | Open Subtitles | بجعلي أصطدم بـ(رون تراوب) ؟ |
| Qual é o problema em deixar-me ajudar? | Open Subtitles | ومالمشكلة بحق الجحيم بجعلي أساعد ؟ |
| Tua habilidade de deixar-me sem palavras é incomparável. | Open Subtitles | قدرتك بجعلي لا أتحدث لا مثيل لها. |
| Estava à espera de Convencer o Eric a deixar-me ficar contigo. | Open Subtitles | إقناع إيرك بجعلي أحتفظ بك |
| Deixando-me pensar que estava morto? | Open Subtitles | بجعلي اعتقد انه مات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 