| Dentro de cada rapariga dorme um cisne secreto que anseia sair, rebentar e voar. | Open Subtitles | بداخل كل فتاه بجعه ساكنه... تشتاق للخروج والطيران... |
| Algo vai rebentar dentro da Eloise Midgen, mas não um cisne. | Open Subtitles | هناك شيء يريد أن يندفع ويخرج من(الويس مايدجن) ولكني لا أعتقد أنها بجعه |
| Na realidade era só um cisne. | Open Subtitles | بالواقع بجعه واحده فحسب |
| Bom trabalho, Goose! És um péssimo bandido, mas um óptimo pelicano. | Open Subtitles | عمل جيد انت فرد فاشل من العصابه ولكنك بجعه رائع |
| O Goose, que era um verdadeiro pelicano, é na verdade um pombo de tiro, que foge como um frango e se esconde como uma perdiz! | Open Subtitles | جوس (وزه) الذى كان فى الحقيقه بجعه هو فى الحقيقه حمامه مغويه (جاسوس )ه هو فى الحقيقه دجاجه(جبان) تصرخ كالبطه (واشيه )ه -هكذا يصبح 5طيور فى واحد يمكنك ان تحصيهم |
| Ela foi um patinho feio que virou um cisne. | Open Subtitles | إنها بطه دميمه تحولت إلى بجعه |
| É um cisne. | Open Subtitles | حسناً , بجعه ؟ |
| É um cisne. | Open Subtitles | هذه بجعه. |
| "cisne negro"? | Open Subtitles | بجعه سوداء ؟ |
| cisne! | Open Subtitles | بجعه ! ا |
| cisne! | Open Subtitles | بجعه ! ا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 