| Como um Pigmalião da actualidade. | Open Subtitles | "شخصية في مسرحية قديمة) بجماليون" العصر الحديث) |
| Como Pigmalião. | Open Subtitles | (مثل (بجماليون مسرحية من قبل جورج برنارد شو |
| Pigmalião era um escultor, e ele criou uma estátua de uma mulher, que ele chamou de Galateia. | Open Subtitles | (بجماليون) كان نحات. وقام بصناعة تمثال مرأة أسماها (جالتيا). |
| Pigmalião é uma história sobre criação, sobre como talento artístico e emoção intensa podem trazer seres à vida. | Open Subtitles | قصة (بجماليون) تتمحور حول الموهبة وكيفية أن عاطفة الفنان يمكن أن تحضر الأشياء للوجود. |
| Isto é um clássico, Conrad. "Pigmaleão". | Open Subtitles | هذه قصةٌ كلاسيكية (كونرد) "بجماليون" |
| Já ouviste falar da lenda de Pigmalião? | Open Subtitles | أسمعتِ قبلاً عن أسطورة (بجماليون)؟ |
| E o Pigmalião apaixonou-se desesperadamente por ela. | Open Subtitles | و(بجماليون) وقع بشدة فى غرامها. |
| Como um "Pigmalião." | Open Subtitles | مثل "بجماليون"... |
| O quê? Não. Pigmalião. | Open Subtitles | لا، (بجماليون)، "ب، ج، م". |
| Já alguma vez leu "Pigmaleão"? | Open Subtitles | هل قرأت (بجماليون) حتّى؟ |
| "Pigmaleão", de Shaw. | Open Subtitles | استعراض (بجماليون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 