| Uma ave pode bater as asas sem se mover. | Open Subtitles | يستطيع الطائر أن يرفرف بجناحيه دون أن يتحرك ولو شبراً واحداً |
| Aves de verdade. Das que batem as asas. | Open Subtitles | نعم ، طيور حقيقية من النوع الذى يرفرف بجناحيه |
| Quase conseguimos ver o Cupido a bater as asas sobre as suas cabeças. | Open Subtitles | يُمكنك تقريباً رؤية إله الحب يُرفرف بجناحيه فوق رأسيهما. |
| Um pássaro a bater as asas na América do Sul pode causar uma tempestade em Nova Iorque. | Open Subtitles | كيف يمكن لطائر يخفق بجناحيه في أمريكا الجنوبية أن يحدث عاصفة كبيرة في نيويورك |
| "ele baterá as asas e cacarejará." | Open Subtitles | "سوف يرفرف بجناحيه ويصيح". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 