| Infelizmente, superestimei as habilidades de meus ajudantes para controlar o Coringa... tanto quanto subestimei a loucura dele. | Open Subtitles | أخشى أني استهنت بقدرتي ... (على التحكم بـ(الجوكر و استهنت بجنونه أيضاً ... |
| Deixas o Flint te seduzir na sua loucura pelo galeão espanhol tudo no adiantamento da sua fantasia que podeis resistir à autoridade Inglesa, e que a vossa autoridade neste lugar é vossa para fazer o que bem entedereis. | Open Subtitles | أنتِ جعلتِ (فلينت) يقنعكِ بجنونه بشأن السفينة الأسبانية هذا من وحي خياله أنه يمكنكم مقاومة الحكم البريطاني وأن لكِ السلطة في هذا المكان لتفعلي ما يحلو لكم. |
| Deixas o Flint te seduzir na sua loucura pelo galeão espanhol tudo no adiantamento da sua fantasia que podeis resistir à autoridade Inglesa, e que a vossa autoridade neste lugar é vossa para fazer o que bem entedereis. | Open Subtitles | أنتِ جعلتِ (فلينت) يقنعكِ بجنونه بشأن السفينة الأسبانية هذا من وحي خياله أنه يمكنكم مقاومة الحكم البريطاني وأن لكِ السلطة في هذا المكان لتفعلي ما يحلو لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 