"بجواز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passaporte

Calthrop viaja com um passaporte falso... com o nome de Paul Oliver Duggan.
كالثروب يسافر بجواز سفر مزيف يحمل اسم بول أوليفيردوجان.

Dois eram da terra... e o terceiro era um professor a viajar com um passaporte dinamarquês.
إثنان منهم فرنسيين والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.

Eu Ihe agradeceria muito se duplicasse a firma de seu passaporte aqui.
من أجل ذلك سأكون كثير الإمتنان إذا تمكنت من نسخ الجزء المشوه الخاص بجواز السفر

Um agente com sua experiência, com um passaporte legal... e um monte de grana...
عنصر فـعال بخبرتك بجواز سفر نظيف والكثير من النقود

É credível que Pavlov um dos terroristas mundiais incluindo o assassino em massa de centenas de civis bosnios viajava com um passaporte falso.
ان من المعروف ان بافلوف احد الارهابين الدوليين يشمل ذلك عمليات القتل الجماعي لمئات من المدنين البوسنيين كان مسافرا بجواز سفرمزور

Ele fez um acordo com o Sanford. Trocou as fitas por um novo passaporte...
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

Vi-o com uma rapariga, disse que estava a ajudá-la com o passaporte.
رأتك شابّة بإحدى الليالي، قالت بأنّك ساعدتها بجواز سفرها.

Assim que eu estou supondo que ela, em seguida, veio aqui em seu passaporte nome casado-.
هي اتت ألى هنا بجواز يحمل اسم عائلة زوجها

O nosso alvo entrou nos EUA com passaporte russo antes de ser marcada pela Interpol.
.ليلة البارحة هنا في العاصمة هدفنا دخل الولايات المتحدة بجواز سفرها الروسي قبل اي يتم منعه

Tem nome russo mas passaporte britânico.
يحمل إسماً روسيّاً، لكنّ بجواز سفر بريطاني

Este documento anexado ao seu passaporte servirá como bilhete para entrar e sair do sector soviético.
الآن، هذه القصاصة المعلّقة بجواز سفرك ستعمل كبطاقة مرورك من و إلى القطاع الشرقي السوفياتي

Espera, se ele está aqui legalmente, porque é que ele está a viajar com um passaporte roubado?
الانتظار، إذا كان هنا من الناحية القانونية، ثم لماذا قال انه سيكون السفر بجواز سفر مسروقة؟

Infelizmente, quando o avião aterrar, você será detido por viajar com um passaporte roubado.
لسوء الحظ، عندما تهبط الطائرة، كنت على وشك أن المعتقلين للسفر بجواز سفر مسروقة.

- Porque a nossa impostora também fez um pedido de passaporte como Lauren Hudson.
لأن دجالتنا قدمت طلبا بجواز سفر أيضا كلورين هودسون.

com o meu sentimento de individualidade. "Como é que a Selasi pode dizer que vem do Gana," perguntou uma crítica, "quando ela nunca experimentou a indignidade "de viajar internacionalmente com um passaporte do Gana?"
"كيف لسيلاسي أن تدعي أنها تنحدرمن غانا،" تساءل أحدهم ناقدا، "وهي لن تعيش أبدا صعوبات السفر خارجاً بجواز سفر غيني؟"

Eu viajo com um passaporte da Liga das Nações.
انا اسافر بجواز سفر الأمم المتحدة

Pode estar no estrangeiro a viajar com um passaporte falso.
قد يكون بالخارج، يسافر بجواز سفر مزيف

Ele tinha o passaporte dela, tal como ela disse.
لقد كان يحتفظ بجواز سفرها مثلما قالت

Lee Wuan Kai voou para Los Angeles à uma semana com um passaporte falso. Quando o passaporte foi detectado, já ela tinha desaparecido.
"لي وان كاي" سافرت إلى "لوس آنجيليس" قبل اسبوع بجواز سفر مزور.

Queria ver onde levava o passaporte da rapariga.
أردت أن أرى أين ذهبتي بجواز سفر الفتاة.