"بجولاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ronda
• rondas

Fala com o polícia de ronda mas não sai do seu posto.
هو يأمر شرطياً آخر للقيام بجولاته لكنه لا يترك موقعه

O proprietário vai fazer a ronda dele em breve.
المالك سيقوم بجولاته عمَّا قريب

É melhor eu voltar antes que Gengis, o gerente, faça a ronda.
حسنا، يجب أن أرجع إلى قسمي... قبل أن يقوم (جنكيز) مدير اليوم بجولاته...

Está a fazer as rondas dele. Depois tomamos o pequeno-almoço.
يقوم بجولاته ثم سنذهب كلنا لنتناول الأفطار

- Ele está a fazer as rondas.
انه يقوم بجولاته

O ataque cardíaco que quase matou o Calvin Barnes aconteceu enquanto o Keck fazia rondas em Connecticut.
النوبة القلبية التي كادت تقتل (كالفين بارنس) حدت بينما كان السيد (كيك) يقوم بجولاته في (كونيتيكت)

Havia um médico que conheci, um médico assistente no John Hopkins, e ele disse que, até ver a minha palestra, nunca lhe tinha ocorrido que, apesar de metade dos alunos de medicina serem mulheres, não falavam tanto como os homens, durante as rondas.
التقيت دكتورا ، كان طبيبا محاضرا في جونز هوبكينز، وقال أنه قبل أن يشاهد محادثتي في TED، لم يخطر بباله قط أنه وإن كان نصف طلاب كلية الطب من النساء ، لم يكن يتحدثن بقدر ما كان يتحدث الطلاب حين كان يقوم بجولاته.

- A fazer as suas rondas.
. يقوم بجولاته