"بجيبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no bolso
• no teu bolso
• nos bolsos
• do bolso

Tens aqui 12 dólares. Caramba, miúdo, põe-nos no bolso.
خذ 12 دولار اللعنة, يا ابنى, ضعهم بجيبك

Queres-me cortar as bolas e pô-las no bolso para não seres apenas dona delas metaforicamente, para poderes tê-las fisicamente no bolso?
أتريدين قطع خصيتايّ وتقومي بوضعها بجيبك حتى لا تكوني فقط قد حصلتي عليهم مجازاً، بل وقد قمتِ فعلاً بوضعهم في جيبك؟

Todo este trabalho, e matam-te pelo dinheiro que tens no bolso.
كل هذا العمل، ويأتي بعض الرجال ويقتلونك من أجل الحصول على المال الموجود بجيبك

Não estava no teu bolso porque não estava lá.
لم تكن بجيبك لأنها لم تكن موجودة بالأصل

Há qualquer coisa a vibrar no teu bolso, e eu espero mesmo que seja o teu telefone.
هناك شئ يهتز بجيبك و أتمنى أن يكون هاتفك

Até essa altura, mete as mãos nos bolsos.
غير كذا خل يدينك بجيبك

Não te esqueças dos teus cartuchos extra estão no bolso direito, não no esquerdo.
لا تنسّى ذخائرك الإضافية موجودّة بجيبك الأيمن، و ليس الأيسر.

A julgar pelo facto de teres posto o meu cartão no bolso..
و لأنك وضعت بطاقتي بجيبك الخلفي

Lembro-me de saltares para a piscina com ela no bolso e de a teres posto a secar.
اذكر عندما {\cH00ffff}: ايفان قفزت بها في المسبح وهي بجيبك الخلفي واذكر عندما تركتها في الشمس لتجف

Dobra-o 2 vezes e mete-o no bolso.
لفها مرتين وضعها بجيبك

Não ponhas o dinheiro no bolso.
لاتحتفظي بمالك ايضاً بجيبك

Para a próxima mantém-no no bolso.
أبقه بجيبك في المره القادمه

Sei que tens o Birch no bolso.
أعلم أنك تملك بيرتش بجيبك.

Suponho que não tens um canário no bolso?
-أظن أنّك تُخبئ العصفور بجيبك الآن؟

Porque vais deixar no teu bolso como sempre fazes.
لأنك ستتركهم بجيبك مثلما تفعل دائماً

Não precisas dormir com eles, roubas só o dinheiro enquanto estão no banho, e estará no teu bolso!
ليس عليك ان تنامي معهم فقط قومي بسرقة اموالهم اثناء استحمامهم وكل الاموال ستكون بجيبك!

Eu coloquei uma toalhita extra no teu bolso.
انا أضع مناديل اضافية بجيبك

Deve estar no teu bolso.
لابد وأنه بجيبك

- Segura-o. - Tem alguma coisa nos bolsos?
هل لديك أي شيء بجيبك ؟

O botão do bolso esquerdo é uma câmara.
الزر بجيبك من اليسار هي الكاميرا.