| Se precisares de alguma coisa, diz. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر أعلمني سأفعل |
| Se precisares de alguma coisa, diz. | Open Subtitles | حسناً، اسمحي لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر |
| se precisar de alguma coisa, telefone-lhe. | Open Subtitles | إنها تعمل في السفارة الفرنسية. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء |
| Vou estar aqui fora se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء |
| Não preciso de nada! | Open Subtitles | لست بحاجة إلى تعاطفك لست بحاجة إلى أي شيء |
| Com certeza, minha senhora. Chame, se precisar de algo. | Open Subtitles | بالتأكيد، سيدتي رجاء إستدعني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Estou por cá nos próximos dias, se precisares de algo. | Open Subtitles | حسنا، أنا حولك في اليومين المقبلين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء |
| Se precisares de alguma coisa, diz-me. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Se precisares de alguma coisa, avisa-os. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط دعهم يعلموا |
| Se precisares de alguma coisa... | Open Subtitles | ...ألست بحاجة إلى أي شيء أبدا ...أعني، أي شيء |
| - Avisa se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | - واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Se precisares de alguma coisa, em qualquer momento, vem ter comigo. | Open Subtitles | كنت بحاجة إلى أي شيء ... في أي لحظة ... |
| E tenho o meu telemóvel... se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | وأنا... لدي خلية بلدي، لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Se precisar de alguma coisa, basta pedir. | Open Subtitles | ،إذا كنتَ بحاجة إلى أي شيء ليس عليكَ سوى أن تطلب |
| Bato à sua porta se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا سيدق الباب الخاص بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. |
| Estarei no fim do corredor se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | وسوف يكون على حق أسفل القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. حظا طيبا وفقك الله. |
| Grite se precisar de alguma coisa | Open Subtitles | . أصرخي إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء |
| Diga-me se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Avise-me se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | حسنا، انبئني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Eu não preciso de nada. Podemos ir às compras. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى أي شيء آخر. |
| - Avisa-me se precisar de algo. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرف إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء. |
| Grita se precisares de algo. | Open Subtitles | الصرخة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Avisem se precisarem de algo. | Open Subtitles | اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 