"بحاجة لكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso que
• preciso de

Para compreender o que nos levou nesse dia ao rio um dia... é preciso que conheçam Mincayani e o seu povo:
لكي تفهموا ما الذي جاء بنا إلى ذلك النهر في ذلك اليوم أنتم بحاجة لكي تعرفوا عن مينكايانيي وشعبه

É muito importante saber mais sobre vocês, por isso, preciso que preencham estes testes pré-matrimoniais de compatibilidade.
إنه من المهم حقاً بالنسبة لي أن أصل لـ معرفة المزيد عن كل منكما لذا أنا سوف أكون بحاجة لكي تعبئوا

preciso que verifiques o disjuntor enquanto reinicio o sistema.
أنا بحاجة لكي تتحققي من المحول بينما أعيد تشغيل النظام

Não espero que me dê bons conselhos, mas preciso de pensar em voz alta.
لا أتوقع منك النصح، ولكني بحاجة لكي يسمع صوتي عالياً.

Não preciso de ser subornado com mulheres.
أنا لست بحاجة لكي يتم رشوتي علي يد امرأة

Ainda não, mas preciso que confie em mim para eu descobrir quem mais sabe sobre mim antes de mata-los aos dois.
ليس بعد ولكني كنت بحاجة لكي تثق بي حتى أتمكن من معرفة من يعلم بوجودي أيضا قبل أن أقتل كلاكما

preciso que me ajudes a lembrar de quem eu era.
أنا بحاجة لكي أن تساعدني على تذكر من هذا الشخص

- preciso que tu... - Ligou para o telemóvel da Clary.
أنا بحاجة لكي لقد وصلت إلى هاتف كلاري

preciso que me ponham no meio desta multidão.
مثلك! أنا بحاجة لكي تدخلونني الى الحشد

Assim, preciso que confies em mim.
لذا، أنا بحاجة لكي تثقي بي.

- preciso que veja como está o bebé!
-لدي طفل بحاجة لكي تنظر له

Isso mesmo, não preciso de jogar. Sei que sou o melhor.
هذا صحيح أنا لست بحاجة لكي ألعب أني أعلم بأني الأفضل

Eu bem sei o que preciso de encontrar. O quê?
أعرف ما أنا بحاجة لكي أجده

Por favor, não vás. preciso de ti. Também preciso de ti!
أرجوكِ لا تذهبي،أنا بحاجة لكي!

preciso de ti.
-بيلي أنا بحاجة لكي