Não devias ser só para mim, mas eu preciso disto. | Open Subtitles | لا يفترض أن تكون لأجلي فقط ولكني بحاجة لهذا |
Não fazes ideia de como preciso disto. Sabes bem. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة كم كنتُ بحاجة لهذا تمنحني شعوراً جيّداً |
preciso disso tanto quanto de um buraco na minha cabeça. | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه؟ إنني بحاجة لهذا كحاجتي لثقب في رأسي |
preciso desta espada para fazer o que tenho que fazer. | Open Subtitles | أنّي بحاجة لهذا السيف لأفعل ما يجب عليّ فعله. |
- Espera lá, acha que vai precisar disso? | Open Subtitles | . مهلاً, أتعتقد بأننا بحاجة لهذا ؟ |
Se estás metido em sarilhos, elas não precisam disso. | Open Subtitles | إن كان في طريقك أي متاعب، فهم بالتأكيد ليسوا بحاجة لهذا. |
- Acho que ela não precisa disto. | Open Subtitles | نعم , أتعلم ماذا؟ لا أعتقد أنها بحاجة لهذا |
Não precisas disso. Sou uma rapariga precavida. | Open Subtitles | ـ لستِ بحاجة لهذا ـ أنا فتاة حذرة |
Seeker, estou ciente que agora sou um velhote, e não quero ser um peso para ti, mas precisas disto e precisas de mim. | Open Subtitles | أيها الباحث , أنا على دراية بحقيقة أني رجل عجوز الان ،و لا أودّ أنّ أكون عبئاً عليك. لكنكَ بحاجة لهذا ، و بحاجة إليّ. |
Se vais ficar aqui sentado, vais precisar disto. | Open Subtitles | إذا كنّا سنجلس هنا ، ستكون بحاجة لهذا |
Acho que preciso disto mais do que ela. | Open Subtitles | الآن أعتقد أنني بحاجة لهذا الشريط أكثر منها. |
Nem imaginas como preciso disto. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة كم أنا بحاجة لهذا. |
Em Uconnor, e sei que não vou conseguir... nada melhor que C+ em inglês, então preciso disto. | Open Subtitles | لأني أعلم أني لن أحصل على أكثر من " -ج" في اللغة الإنجليزية لذلك أنا بحاجة لهذا |
Sabes uma coisa? Eu não preciso disto. | Open Subtitles | ... كما تعلمين , أنا لست بحاجة لهذا , أنا |
Eu não acho que preciso disso, mas obrigado. | Open Subtitles | حسن، لا أعتقد أني بحاجة لهذا لكن شكراً لك |
É a única chance que temos eu preciso disso. | Open Subtitles | إنها الفرصة الوحيدة لدينا أنا بحاجة لهذا |
preciso desta proposta. Não sei como conseguem sair sem... | Open Subtitles | حسنٌ, أنا بحاجة لهذا المشروع, لا أعلم كيف يمكنهم الرحيل هكذا |
Eu preciso desta merda como preciso de água. | Open Subtitles | أنا بحاجة لهذا الهراء وكأنه بمثابة الماء بالنسبة لي |
Não vou precisar disso. | Open Subtitles | لسنـا بحاجة لهذا |
Não precisam vir comigo... mas algo me diz que vocês precisam disto tanto quanto eu. | Open Subtitles | ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي |
Se o Cartel precisa disto deste livro. | Open Subtitles | لو كانت العصابة بحاجة لهذا الدفتر |
Amor, tu não precisas disso. | Open Subtitles | عزيزتي, لست بحاجة لهذا |