"بحادث سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num acidente de carro
• um acidente de carro
• num acidente de viação

Teve. Morreu num acidente de carro o ano passado.
ــ كان لديه ، فقد توفيت العام الماضي بحادث سيارة

Então está a dizer-me que este é o ano 2000 e que estive num acidente de carro.
إذاً أنت تخبرنى إن هذا هو العام 2000 و لقد حظيت بحادث سيارة

Morreram num acidente de carro quando tinha 12 anos.
...توفيا بحادث سيارة عندما كنت في الثانية عشرة

Quando estava no colégio... o seu irmão mais novo sofreu um acidente de carro!
عندما كنتى فى الجامعة اخيك الصغير اصيب بحادث سيارة

Teve um acidente de carro, a caminho do hospital.
تسبب بحادث سيارة و هو يحاول أن يأتي قبل الولادة

Podes oferecer a uma pessoa que gostavas de ver que morresse num acidente de viação, ou... podes vender a mim e eu utilizo-o como se fosse uma carroça na minha quinta.
أو بإمكانك وهبُها لشخص تحب أن تراه يموت بحادث سيارة أو تبيعها لي , و انا سأستعملها كعربة في مزرعتي

A mulher do Matthias morreu num acidente de carro o ano passado.
زوجة ماتياس توفيت السنة الماضية بحادث سيارة

Parecia que tinha estado num acidente de carro.
الفتاة المسكينة بدت وكأنها كانت بحادث سيارة.

Negociei um acordo com a irmã de um homem que foi morto num acidente de carro hoje.
قمت بالاتفاق مع أخت الشاب الذي مات بحادث سيارة

Pesquisei os membros do Klan de James Moses e do Karl Beck, e encontrei um Mike Mills que morreu num acidente de carro há uns bons tempos atrás.
لقد بحثت عن الأعضاء المتواجدين مع جيمس موزس و كارل بيك بجماعة المتعصبين و عثرت على مايك ميلز الذي مات بحادث سيارة

Diz que ela morreu num incêndio, não num acidente de carro.
يقال هنا أنها توفيت بحريق منزل، ليس بحادث سيارة

O meu marido foi morto aqui, num acidente de carro, há nove meses.
لقد توفي زوجي بحادث سيارة هنا منذ 9 أشهر

Um rapaz de 7 anos que morreu há 30 anos num acidente de carro.
فتى في السابعة مات بحادث سيارة قبل 30 سنة.

Morreu num acidente de carro quando o Russell tinha 12 anos. Ele ficou destroçado.
توفي بحادث سيارة وكان عمر راسيل 12 ، راسيل تأثر كثيرا .

Pensava que ele tinha morrido num acidente de carro.
اعتقدت أنه قد توفي بحادث سيارة.

Ele não matou o seu filho. O seu filho morreu num acidente de carro.
انه لم يقتل ابنك، ابنك قتل بحادث سيارة

O irmão dele morreu num acidente de carro, em Seattle há dez anos.
أخوه، قتل بحادث سيارة في "سياتل" من عشرة أعوام

Os pais morreram num acidente de carro o ano passado.
مات والديه بحادث سيارة العام الماضي

Você vai ser preso, vais ter um acidente de carro, vais ter uma tragédia imprevista, e eu não quero nem saber de nada.
او سيقبض عليك او تصاب بحادث سيارة ستحصل على مالا تتوقع أنا حقا لا اهتم

Preparar um acidente de carro é como calibrar um impacto perfeito.
مماطلة شخص بحادث سيارة هو معايرة الكمية المثالية من التأثير لا تريد التسبب بإصابة بليغة

Tenho de ouvir, comparares sexo com um acidente de carro?
علي البقاء والاستماع لكِ وأنتِ تقارنين الجنس معي بحادث سيارة مميت؟

Lesionou-se num acidente de viação ou noutra situação?
هل أصبت بحادث سيارة أو أى من هذه المواقف ؟