"بحالة حرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em guerra

Estamos em guerra, isto é uma nave de combate e você é uma oficial superior.
نحن بحالة حرب , انها وحدة مقاتلة وانت رئيسته الاعلي رتبة

Estamos em guerra. As necessidades militares têm prioridade.
نحن بحالة حرب وإحتياجات الجيش لها الأولوية

Assim é. E estamos ambos declaradamente em guerra com o imperador.
بالفعل , كما إننا رسمياً بحالة حرب مع الإمبراطور

Se este país está em guerra, precisamos de o saber.
اذا كانت هذه البلاد بحالة حرب , فيجب ان نعرف ذلك

Tu estavas em guerra com os teus pais, e foi em legítima defesa.
كنت بحالة حرب مع والديك ، وهذا دفاع عن النفس

- Todos os nossos homens estão aqui. - Estamos em guerra com os russos?
. جميع الجُنود يضنون ذالك .أنحن بحالة حرب مع الروس ؟

Não estaríamos em guerra se não reagíssemos de forma exagerada à palhaçada do 11 de Setembro.
ما كنا لنصبح بحالة حرب على الأطلاق لو أننا لم ننفعل حيال... هجمه 11 سبتمبر المصطنعه.

A partir de agora estamos em guerra.
كما هو واضح الآن، فنحنُ بحالة حرب.

Quando me congelaram o mundo estava em guerra.
عندما كنتُ بأسفل، العالم كان بحالة حرب.

Desde a queda do Czar, a mãe Rússia tem estado em guerra com ela própria.
منذ سقوط القيصر فروسيا الأم بحالة حرب مع نفسها - نعم ، نعم -

Talvez tenhamos entrado em guerra com a Rússia, e, eles andavam, claramente, atrás de si.
... تقريباً كنا بحالة حرب مع روسيا . و بكل تأكيد كانوا يسعون ورائك

Sr Redlich. Tenho de o prender. - Estamos em guerra.
سيد(ريدليخ)، إني مضطرٌ للقبض عليك، إننا بحالة حرب

Se o povo de Lockni escolheu atacar, então estamos em guerra, independentemente de ser ordenado por esse grupo esfarrapado de mágicos charlatães.
إذا أختار شعب "لوكين" الهحوم... . ثم نحنُ بحالة حرب...

- Mas estamos em guerra!
-إننا بحالة حرب!

Shayna, estamos em guerra.
-شاينا , نحن بحالة حرب

Estamos em guerra.
نحن بحالة حرب

Nada de baixas humanas. Estamos em guerra.
نحن بحالة حرب