"بحالٍ أفضل إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor se

Todos iriam estar muito melhor se o Escolhido estivesse morto.
الجميع سيكون بحالٍ أفضل إن كان المختار ميتاً

Às vezes questiono-me do que aconteceria se fosse tudo diferente, talvez fosse melhor se ela fosse forçada a enfrentar as consequências das suas acções.
أتعلمين، أحياناً أتسائل ما كان ليحدُث لو أنّ القدر إتخذ مساره ربما سأكون بحالٍ أفضل إن أجبِرَت على مواجهة عواقبِ