"بحبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ela
• seu amor
• amá-la
• apaixonei
• conquistar o
• ele se apaixonou
• ele apaixonou-se

50 dólares em como não me apaixonarei por ela.
ان كنت تريد ذلك. خمسون دولاراً إن لم أقع بحبها.

Tinha-se apaixonado por ela mal lhe pôs a vista em cima.
كان واقعا بحبها من اللحظة الذي رآها فيها

Levará...tempo a reganhar o seu amor, mas a perspectiva é deveras excitante.
كلاّ، سيستغرق الأمر وقتًا لأظفر بحبها ثانية ولكنه احتمال مثير، صحيح؟

Quando os guardas vieram buscá-la, para ser executada, ela... continuava a proclamar o seu amor eterno.
عندما جاء الحراس لاصطحابها بعيداً لتعدم هي كانت لا تزال تجاهر بحبها الذي لا يموت

Mas não conseguia parar de amá-la com uma paixão desenfreada.
لكن سينتهي بي الأمر بحبها بعاطفة حرة

Céus, como a amo. Tenho muita sorte em amá-la, Van Houten.
رباه، كم أحبها (وأنا محظوظ بحبها يا (فان هوتن

Bom, não seria a mulher da qual me apaixonei porque não sabe esperar.
فلن تكونى المرأة التى وقعت بحبها لأنها لا تتميز بالصبر

Eu sabia que para conquistar o seu amor, teria de livrar-me dos despojos humanos... também conhecidos como os meus melhores amigos.
كنت أعلم أنه لكي أفوز بحبها ، كنت بحاجةللتخلصمن الحثالةالبشرية.. أو أعز أصدقائي كما يطلق عليهم

ele apaixonou-se tão rápido por ela que ninguém na sala ouviu nenhum ruído, o som de quando ele se apaixonou, o estilhaço do seu coração partido.
"لذا، بسرعة وقع في حبها" "دون أن يسمع أيّ أحد في الغرفة الصوت". "صوت الإزّ عندما غرم بحبها"،

Qualquer rapariga quer um tipo que esteja loucamente apaixonado por ela.
أيّ بنت تريد من الرجل أن يكون مجنوناً بحبها

Ele ouviu o que ela fez por ele e apaixonou-se outra vez por ela.
لقد سمع بما فعلته لأجله، ووقع بحبها مجدداً

Estive apaixonado por ela durante quatro anos... e fui invisível até ao dia em que me engasguei com aquele Tater Tot.
كنت متيما بحبها لمدة 4 سنوات و لقد كنت غير مشهور بشكل أساسي حتى اختنقت بفطيرة اللحم في ذلك اليوم

Ele não pensa que seja uma ladra. Está é apaixonado por ela.
لايظن بأنها سارقة إنه واقع بحبها

Ela ama-te tanto. E ainda, por mim ela está disposta a sacrificar o seu amor.
أنها تحبك كثيراً مع ذلك فهي مستعدة للتضحية بحبها لأجلي

Acho que não posso aceitar o seu amor, há algo de errado comigo.
لا اعرف اذا ماكنت اقبل بحبها هناك شئ خاطئ لدي

E tu jogas basebol virtual, porque não podes aceitar o seu amor?
ولكن تريد لعب البا يسبول المتخيله لأنك لا تستطيع القبول بحبها ؟

Permite-te a amá-la.
اسمحي لنفسك بحبها

Não queres matar Lily, queres amá-la.
لا ترغب بقتل (ليلي)، بل ترغب بحبها

A porquinha pela qual me apaixonei e que me apresentou ao mundo dos porcos de porcelana.
الخنزيرة الصغيرة التي وقعت بحبها والذي عرفني الى عالم الخنازير

Ela lembra-me da miúda que apaixonei no jardim de infância.
إنها تذكرني بالفتاة التي وقعت بحبها عندما كنت في روضة الأطفال

Bem, tenho a certeza que a forma de lhe conquistar o coração é ser gordo e choramingas.
أنا واثق أن الطريقة المثلى لتفوز بحبها هي أن تكون بديناً وتبكي

"ele apaixonou-se tão rápido por ela que ninguém na sala ouviu nenhum ruído, o som de quando ele se apaixonou, o estilhaço...
"لذا، بسرعة وقع في حبها" "دون أن يسمع أيّ أحد في الغرفة الصوت". "صوت الإزّ عندما غرم بحبها"، " قعقعة..."