"بحبّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu amor
• amava

Sim, por meu amor, juro que as virgens mais desejadas da minha terra... também o amaram.
نعم، أقسم بحبّي ان أجمل عذارى بلادنا أحببنها أيضا

Gentil dama... quando vos ofereci meu amor... disse sem reserva que minha única riqueza corria em minhas veias.
سيدتى الرقيقة عندما صارحتك بحبّي أول مرة أخبرتك بصراحة أن كلّ ثروتى هى الدماء التى تجرى في عروقي

Em troca, terás o meu amor eterno e toda a vingança que possas desejar.
وبالمقابل ستظفرين بحبّي الخالد، والثأر الذي تشتهينه.

E quando a maldição foi quebrada, podia ter ido atrás dela. Podia ter-lhe dito que a amava.
عندما أُبطلت، كان بإمكاني اللحاق بها و البوح بحبّي

Quando te disse que te amava em Storybrooke, foi porque pensei que nunca mais te iria ver.
عندما بحت لك بحبّي في "ستوري بروك" كان لأنّي ظننت أنّي لن أراك ثانيةً

(Risos) Esta é a minha confissão do meu amor pelos peixes-papagaios em toda a sua majestosa glória, a comer algas, a fabricar areia, a mudar de sexo.
(ضحك) إذًا هذا اعتراف بحبّي لسمك الببغاء في كامل زخرفته، آكل الطحالب، فضلاته من رمل، ومُتغيّر للجنس.

E enviar-te-ei Todo o meu amor
♪وسأبعث بحبّي لكِ ♪

E enviar-te-ei Todo o meu amor
♪ وسأبعث بحبّي لكِ ♪

E enviar-te-ei Todo o meu amor
♪وسأبعث بحبّي كلّه لكِ ♪

Não estava sacrificando o meu amor.
ولم يكن ذلك تضحية بحبّي

Vou vestir-te com o meu amor
* سوف أغطيك بحبّي * * سوف أغطيك بحبّي *

Defendo o meu amor pelo Steve Guttenberg.
سأصمد بحبّي من (ستيف غيتنبيرغ)

Vou vestir-te com o meu amor
* سوف أغطيك بحبّي *

Vou vestir-te com o meu amor
* سوف أغطيك * * بحبّي *

Primeiro, eu disse-lhe que a amava.
بادئ الأمر صارحتُها بحبّي.

Disse que te amava porque tinha um laço de patrono a ti, e agora que não estou, sei que nada disso foi real, mas se ainda pensas que foi... talvez sejas tu que precisa de ajuda com as tuas emoções,
أخبرتك بحبّي لك لأنّي كنت مستسيدة إليك أما الآن، فلستُ مستسيدة إليك وأعلم أنّ كلّ مشاعري لم تكن حقيقيّة لكنإذاكنتتظنّهاحقيقيّة...