"بحثاً عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha procura
• procurar-me
• atrás de mim

Vieste aqui uma vez à minha procura. Estavas ferido.
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا

Eu sabia que a minha patroa e o papá da menina rica viriam à minha procura.
علمت بأن مديرتي ووالد الفتاة الثري سوف يأتون بحثاً عني

Se vier aqui alguém à minha procura, dá-lhe estas chaves.
إن أتي أحداً إلي هنا بحثاً عني أعطيِة هذة المفاتيح

Há pessoas que se vão interrogar onde estarei, - E virão procurar-me. - Tenho a certeza que sim.
هنالك أناسٌ، سيتسائلون عن مكاني وسيأتون بحثاً عني

Ela não vai continuar mais 12 meses a procurar-me.
لا يمكنها أن تمضي 12 شهراً أخرى بحثاً عني.

O Colton sabia que virias atrás de mim, por isso mandou esta víbora no teu encalço, para que o conduzisses até mim.
كولتون كان يعرف أنك سوف تأتي بحثاً عني عاجلاً أم آجلا لذا حشر ذات العيون الشيطانية في حياتك كي تقوده اليّ

Por favor, por nós os dois, não venhas à minha procura.
فأرجوك من أجل مصلحتنا معاً، لا تأت بحثاً عني.

Até onde sei, os mexicanos andam por aí à minha procura.
بقدر ما أعرف، المكسيكيين يقودون في الشوارع بحثاً عني.

Não vás à minha procura.
،أو ستفكرون لا تأتوا بحثاً عني

andas sempre à minha procura.
أنت تسير بحثاً عني

Não há necessidade. Vais saber do Marrow quando ele vier à minha procura.
لا حاجة لذلك، ستعرفون هذا من (مارو) عندما يأتي بحثاً عني

Foi à minha procura e apanharam-no.
صعد بحثاً عني و قد أمسكوا به

- Vieste à minha procura. - Não.
جئتي بحثاً عني - لا، لم أفعل ذلك -

Vieste à minha procura.
اتيت هنا بحثاً عني.

Virão outros Batedores procurar-me, tal como eu vim procurá-la.
...الباحثون الآخرون سيأتون بحثاً عني كما أتيت بحثاً عنكِ

Eles vão procurar-me.
سيأتون بحثاً عني.

Vieram atrás de mim e do olho. Nenhuma daquelas pessoas tinha que morrer.
لقد أتوا بحثاً عني و عن العين لم يكن مفترضاً أن يموت أحد

Vão vir atrás de mim, e atrás de ti.
سيأتون بحثاً عني وسيأتون للبحث عنك

- Não entendes. Ele há-de vir atrás de mim.
أنتِ لا تفهمين سوف يأتي بحثاً عني