| Todo este tempo andou à procura de um robô mau, e que hipóteses tem de encontrar um? | Open Subtitles | فى بحثك عن الروبوت الشرير ما احتمالات أن تجده ؟ |
| A única razão pela qual te estou a ajudar na procura de um novo assassino é porque há muito tempo, escolheste ajudar-me. | Open Subtitles | السبب الوحيد اني اساعدك فى بحثك عن محارب جديد لانه منذ وقت طويل قد اخترت لان تساعدني |
| Nada, contanto que o motivo seja a procura da verdade. | Open Subtitles | لا شئ أطول من بحثك عن الحقيقه التى تطارد العلم |
| Então como está a correr a tua busca pelo Avatar? | Open Subtitles | إذاً إلى ماذا توصلت في بحثك عن الآفاتار؟ |
| Dan, como vai a procura pelo estágio? | Open Subtitles | دان, كيف حال بحثك عن التدريب؟ |
| a tua busca por quem fez todo aquele mal, levou-te a roubar um banco e foi agraciado com a palavra de Deus. | Open Subtitles | إذن , أنت بحثك عن جذور الشر يقودك إلى سرقة أحد البنوك وقد تمت مكافئتك بكلمات الرب |
| Todos acompanhamos a sua busca pela cura através das notícias. | Open Subtitles | تابعنا جميعاً بحثك عن العلاج عبر النشرات الإخبارية |
| Tenho lido a sua pesquisa sobre o cancro e sei que já venho tarde, mas queria juntar-me à equipa. | Open Subtitles | لقد كنت أقرأ بخصوص بحثك عن السرطان و أنا أعرف أن الوقت متأخر قليلاً و لكني كنت أتسائل إن كان بإمكاني الإنضمام لفريقكِ ؟ |
| Fala da tua investigação sobre o Zodiac. | Open Subtitles | تتحدث عنك وعن بحثك عن الزودياك |
| O que for preciso para acabar com a tua procura de casa interminável. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لأنهي رحلة بحثك عن منزل والتي لا نهاية لها |
| Tu andas à procura de uma criatura mítica que se assemelha a um pénis gigante. | Open Subtitles | بحثك عن مخلوق خيالي يبدو كعضو ذكري ضخم |
| Como vai a tua procura de emprego? | Open Subtitles | بخير , بخير كيف هو حال بحثك عن عمل ؟ |
| Como correu a procura de emprego? | Open Subtitles | مرحبًّا. كيف جرى بحثك عن العمل؟ |
| - Boa sorte na procura de emprego. - Obrigado. | Open Subtitles | بالتوفيق في بحثك عن عمل شكراً |
| Como é que vai a procura da ama, Lil? | Open Subtitles | اذاً , كيف يسير بحثك عن المربيات يا "ليلي" ؟ |
| a tua pesquisa da doença m-m-mental tem sido admirável mas a tua busca i-idealista de uma cura foi mal conduzida. | Open Subtitles | بحثك عن الأمراض الذهنية كان مذهلاً ولكن سعيك وراء العلاج كان خاطئاً |
| Presumo que a tua procura pelo Sacks não correu muito bem. | Open Subtitles | أفهم أنّ بحثك عن (ساكس) لم يفلح. |
| Não achas que essa tua busca por pedras antigas... | Open Subtitles | أبي، ألاّ تظن أن بحثك عن هذه الأحجار الأثرية... |
| Como está a sua busca pela Sarah Mason? | Open Subtitles | كيف يسير بحثك عن (سارة ميسون)؟ |
| - Tenho uma forma... de nos proteger aos dois, mas tenho de saber onde está a sua pesquisa sobre o propulsor eletromagnético. | Open Subtitles | لدي طريقة لحماية كلانا لكنني بحاجة لمعرفة مكان بحثك عن الدافع الكهرومغناطيسي |
| A não ser que haja uma enorme evolução na tua investigação sobre o Lobos, vou precisar da tua resposta sobre Detroit até ao fim da semana. | Open Subtitles | ما لم يكن هناك تطور ضخم في بحثك عن (لوبوس)... سأحتاج لردك حول (ديترويت). بحلول نهاية الأسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 