| Lembro-me distintamente que tinhamos uma reserva de jantar para esta noite que me demorou meses a conseguir. | Open Subtitles | أذكر بلا شك أننا حظينا بحجز للعشاء لهذه الأمسية وهو ما .قضيت أشهر لأحصل عليه |
| Vou fazer uma reserva no primeiro foguete para a lua. | Open Subtitles | وسأقوم بحجز مكان في أول صاروخ متجه للقمر |
| Porque não vai lá acima reservar uma sala de reuniões? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب إلى الأعلى، وتقوم بحجز غرفة لمؤتمر ما؟ |
| Vamos reservar o quarto e se negarem, processamos os gajos. - Então está tudo. | Open Subtitles | إذن يا مايك, سنقوم بحجز الغرفه وإذا رفضوا سنقوم برفع دعوى قضائيه عليهم |
| Ridículo, terem feito reservas no navio. O Júri pode demorar dias para deliberar. | Open Subtitles | اٍنه من السخيف أن نقوم بحجز القارب كيف نعرف أن هيئة المحلفين ستكون فى الخارج لمدة أيام |
| Ela reservou dois quartos, massagens e jantar no The Palm. E em troca, eu fiz-lhe bolachas. | Open Subtitles | لقد قامت بحجز غرفتين فاخرتين ، وتدليك وعشاء في البالم وفي المقابل صنعت لها بسكويت |
| Já fiz uma reserva de avião para amanhã. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز الطائرة التى تطير عندك صباحا |
| Bom, sabe, é que temos compromissos prévios na forma de uma reserva para o seu quarto, hoje. | Open Subtitles | حسنٌ كما ترى ، فنحن ملتزمين بحجز هذه الغرفة هذا اليوم لشخص آخر |
| Vou cancelar os bilhetes de comboio e fazer uma reserva da avião, OK? | Open Subtitles | حسناً سوف ألغي تذاكر القطار، وسأقوم بحجز تذاكر طائرة، حسناً ؟ |
| Não podes treinar aqui esta noite. Eu fiz uma reserva para nós. | Open Subtitles | ،لا يمكنكِ أن تتدربي هنا اللّيلة لقد قمت بحجز لنا |
| Fiz uma reserva às 20:00. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز في مطعم ما الساعة الثامنة إنه في أول الشارع |
| Eu fiz reserva em um restaurante, por isso, vamos. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز مسبق لذا , سنأخذ طاولة مميزة |
| Mas não está interessado em reservar uma viagem connosco, pois não? | Open Subtitles | انت لست مهتماً بحجز رحلة معنا, أليس كذلك؟ |
| Vou reservar uma mesa para jantarmos, quando saíres. | Open Subtitles | سأقوم بحجز موعداً للعشاء في مكانٍ ما حينما تخرج. |
| Tomei a liberdade de reservar a sala 3. | Open Subtitles | قمت بحجز غرفة العمليات الثالثة من أجلكِ. |
| Enquanto uns compravam cartões românticos e alguns traziam para casa doces e flores e alguns faziam reservas para jantarem em restaurantes chiques outros conseguiam esquecer esse dia completamente de novo. | Open Subtitles | بينما البعض صنعوا بطاقات رومانسية و أحضر الآخرون للمنزل حلوى و زهور و قام آخرون بحجز طاولة في مطعم كبير |
| Antes de começares a fazer reservas há uma coisa que precisas de saber. | Open Subtitles | قبل أن تبدئي بحجز أي مكان، ثمة ما يجب أن تعرفيه. |
| Porque não reservas um vôo e vens cá esta noite? | Open Subtitles | لم لا تقوم بحجز تذكرة طائرة وتحضر إلى هنا في المساء؟ |
| A Kate Randall reservou esta sala para amanhã, às 19:00h. | Open Subtitles | كيت راندل قامت بحجز هذه الغرفه غدا الساعه السابعه ليلاً |
| Não, acho que não. Eu só Reservei dois. | Open Subtitles | كلا، لاأعتقد ذلك لقد قمنا بحجز اثنين فقط |
| Disseste "cruzes canhoto" ao pequeno-almoço. - Reservaste os bilhetes? | Open Subtitles | .لقد قلت كلمة "بُراز" على الفطور - هل قمت بحجز تذاكرنا؟ |
| Como o reitor foi da Ivy, reservaram o restaurante inteiro. | Open Subtitles | فقط لأن العميد جندي سابق يقومون بحجز المطعم بأكمله؟ |
| marquei o jantar num sítio chamado Stratosphere. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز عشاء لنا فى مكان أسمه ستراتوسفير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 