"بحجم كرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do tamanho de uma bola de
• tamanho duma bola
• tamanho de bolas de

Perguntamos se alguém saiu para caminhar e trouxe um ovo misterioso do tamanho de uma bola de praia.
ونسأل ما اذا كان احدهم ذهب في نزهة وقد جلب معه جرم غريب بحجم كرة الشاطىء

Duas semanas e meia após a hemorragia, os cirurgiões removeram um coágulo do tamanho de uma bola de golfe que estava a pressionar os meus centros de linguagem.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Nenhum deles tinha reparado que havia um ninho de vespas do tamanho de uma bola de "bowling" pendurado no ramo que o Steve tinha agarrado.
لم يلاحظ أي منهما وجود عش دبور أصفر بحجم كرة بولينج معلقا في الغصن الذي قفز إليه ستيف.

Porque só têm uma fonte alimentar, um caramujo, um gastrópode aquático, com o tamanho duma bola de pingue-pongue.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

É um pássaro do tamanho duma bola de ténis. Estão a ver, é uma loucura!
هذا الطائر بحجم كرة التنس-- حقيقة هذا من الصعب تصديقه!

Isto é uma escultura feita com cerca de 1000 km de arame e 150 000 contas de vidro do tamanho de bolas de golfe.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

Não são apenas os braços, mesmo que eles sejam do tamanho de bolas de bowling.
لا ذراعاك فقط، حتّى لو كانتا بحجم كرة بولينج.

Trata-se da Alsomitra macrocarpa, que tem uma vagem do tamanho de uma bola de futebol repleta de centenas de sementes extraordinárias.
إنها ألسوميترا غلاف بحجم كرة القدم مملوء بمئات من البذور العجيبة

Tem um tumor do tamanho de uma bola de golfe no lobo frontal.
لديه ورم سرطاني بحجم كرة الغولف في الفص الجبهيّ

Uma pedra de granizo do tamanho de uma bola de ténis caiu-lhe na cabeça e rachou-lhe o crânio.
فتهطل عاصفة ثلجية بحجم كرة البيسبول فتُحطم عِظامة

O médico-legista tem várias contusões de impacto no torso, todas do tamanho de uma bola de ténis.
لدى الطبيب آثار كدمات عديدة على جذعه، بحجم كرة التنس

A avó tem um tumor. do tamanho de uma bola de basquete.
جدتي لديها سرطان بحجم كرة السلة داخل رأسها

do tamanho de uma bola de berlinde ou de um diamante.
صغير بحجم كرة زجاجية أو جوهرة.

Tem um tumor cerebral do tamanho de uma bola de volley.
لديه ورم في المخ بحجم كرة الطائرة

Alguém abriu um buraco na sua nuca do tamanho de uma bola de golfe.
شخص ما أحدث ثقباً ...في مؤخرة رأسه بحجم كرة غولف

O único problema é o ponto de ligação Sob a capela, por um buraco do tamanho de uma bola de softball através de um metro de rocha.
المشكلة الوحيدة هي في مكان الوصول للمجري المائي. تحت مصلى الكنيسة من خلال ثقب بحجم كرة البيسبول من خلال ثلاثة أقدام من الحجر.

Bifes gigantes, batatas assadas afogadas em manteiga, tomates do tamanho de bolas de críquete e baldes e baldes de gelado de chocolate.
شرائح لحم عملاقة بطاطا مخبوزة ومنقوعة بالعسل طماطم بحجم كرة الكريكت