"بحدسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos teus instintos
• no teu instinto
• na sua intuição
• na tua intuição
• no seu instinto
• os teus instintos

Como eu disse: estavas a confiar nos teus instintos naquele caso, tal como estás a confiar neles agora.
كما قُلت من قبل : أنتِ وثقتي بحدسك في تلك القضية ، كما ثقين به الآن

Confia nos teus instintos.
ثق فقط بحدسك إنها دائماً على حق

Acho que deves confiar nos teus instintos.
أعتقد بأنك ِ يجب ان تثقي بحدسك

Mas creio que acreditas no teu instinto, detective.
لكنني أظن أنك رجلٌ تؤمن بحدسك حضرة المحقق

Sei que confias no teu instinto, mas desta vez está errado.
أعلم بأنك تثق بحدسك لكنه خاطئ هذه المرة

Valerie, confio na sua intuição, mas não vou deixar que continue com isso.
"فاليرى" أنا اثق بحدسك ولكنى لن أسمح لك باتباع هذا الخيط

E agora estou a pedir-te que confies na tua intuição.
والآن أنا أطلب منك أن تثقي بحدسك

Confia nos teus instintos. És mais poderosa do que pensas.
ثقي بحدسك, انتي أقوى مما كنت تعرفين

Devias confiar nos teus instintos, neste caso.
-عليك الوثوق بحدسك في هذه القضيّة

Devia ter confiado nos teus instintos.
كان عليّ أن أثق بحدسك

Lembra-te, confia nos teus instintos.
تذكّر فحسب، ثق بحدسك

Confia nos teus instintos, Lucas. Estão sempre certos.
-ثق بحدسك يا (لوكاس)، إنها دائماً على حق

Confia nos teus instintos e em nada mais.
لاتثق ألا بحدسك.

Ajudaste a acabar com um culto satânico, provando que posso confiar nos teus instintos.
ساعدتِ بالقضاء على (مجموعة شيطانية , يا (ميلز و التي تثبت لي أن بأمكاني الوثوق بحدسك

Confia só nos teus instintos, Kung Lao.
(ثق فقط بحدسك (كانج لو

Confia no teu instinto.
ثق بحدسك

Confia no teu instinto.
ثقي بحدسك

Tens de confiar na tua intuição, Agente Ressler. Eu confio.
" عليك الثقة بحدسك أيها العميل " ريسلر أنا أفعل

Confia mais no seu instinto do que no da sua filha?
إذاً فأنتَ تثق بحدسك أكثر من ابنتك؟

Precisas apenas de seguir os teus instintos e deixa-me vigiar a bola.
الآن كل ما عليك القيام به فقط هو الثقة بحدسك واسمحوا لي لمشاهدة الكرة.