"بحد أقصى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no máximo

A Polícia vai resolver isto em uma hora. no máximo, duas.
ستسيطر الشرطة على الوضع خلال ساعة أو اثنتين بحد أقصى.

Como o cérebro destas crianças ainda está em desenvolvimento, limitámos esta experiência a dois minutos no máximo.
نظرًا لأن أدمغة هؤلاء الطلاب لا تزال تتطور، حددنا إنهاء كل تجربة في غضون دقيقتين بحد أقصى.

Aqueçam a água a uma temperatura confortavelmente quente, 35º no máximo.
اجعلوا المياه دافئة بشكل مريح تتراوح بين90 و 100 فهرنهايت بحد أقصى

E a mordedura humana atinge no máximo 100 kg.
والواضح أن الانسان لدغة هي بحد أقصى 200 جنيه.

- Eu distraio-os. Terás, no máximo, 45 segundos.
سأقوم بتشتيتهم، وسيكون لديكِ خمسة وأربعون ثانية بحد أقصى

As pessoas vão estar lá fora durante 5, 10 minutos, no máximo.
الناس سيكونون بالخارج بعد حوالي من خمسة ل 10 دقائق بحد أقصى.

Cinco, no máximo dez minutos à nossa frente.
يسبقونا بخمس أو عشر دقائق بحد أقصى

Um míssil de curto alcance. 30 segundos, no máximo.
قذيفة قصيرة المدى ستصل خلال "30" ثانية بحد أقصى.

Há gente a querer ajudar. Ficamos só uns dias fora, no máximo.
"ثمّة أناس يودّون تقديم المساعدة، وسنغيب لبضعة أيام بحد أقصى"

Eu só trabalho, no máximo 20 horas por semana.
أعملُ لمدة 20 ساعة أسبوعيًا بحد أقصى

Ele só nos leva no máximo 15 minutos de avanço.
لقد سبقنا بـ15 دقيقة بحد أقصى

- Três minutos, no máximo
ثلاث دقائق بحد أقصى.

Há duas semanas, no máximo.
منذ أسبوعان بحد أقصى

no máximo, uns dias.
بضعة أيام بحد أقصى

A equipa da CyberTek dá-me um mês, dois no máximo.
فريق (سايبرتك) أمهلني شهراً أو اثنين بحد أقصى

- Três horas, no máximo.
-ثلاث ساعات بحد أقصى

Não tenho uma hora. 30 minutos, no máximo.
-لن أمهلك ساعة، بل 30 دقيقة بحد أقصى .

- Cinco minutos, 10 no máximo.
-خلال 5 دقائق، 10 بحد أقصى .

no máximo uns milhares.
-بضعة آلاف بحد أقصى .