"بحرب الأجناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guerra das Raças

Quando tinha a tua idade, ganhei a Guerra das Raças e trouxe paz às Quatro Terras.
ببلوغي عمرك، كنت قد انتصرت بحرب الأجناس وأرسَوت السلام بالأراضي الأربع.

Ele gabava-se de como venceu sozinho a Guerra das Raças usando nada mais que uma espada mágica e três Elfstones para o ajudar.
كان من دواعي سروره إخبارُك قصّةَ انتصاره بحرب الأجناس بلا معين سوى سيف سحريّ وثلاثة أحجار عقيق رخيصات.

Quando tinha a tua idade, tinha ganho a Guerra das Raças e trazido paz para as Quatro Terras.
ببلوغي عمرك، كنت قد انتصرت بحرب الأجناس وأرسَوت السلام بالأراضي الأربع.

Contar-te-ia a sua história de como sozinho venceu a Guerra das Raças com apenas uma espada mágica e três meras Pedras Élficas para o ajudarem.
كان من دواعي سروره إخبارُك قصّةَ انتصاره بحرب الأجناس بلا معين سوى سيف سحريّ وثلاثة أحجار عقيق رخيصات.

Disse que o último Druida morreu na Guerra das Raças.
-قلتَ إن آخر الكهنة مات بحرب الأجناس .