"بحروف كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em letras grandes
• em letra
• em maiúsculas
• letras maiúsculas

Provavelmente vai ter escrito "Big Red" na lateral do camião em letras grandes vermelhas.
سيكون مكتوب عليها بحروف كبيرة شاحنة حمراء و الحروف ستكون حمراء أيضآ

Deviam colocar em letras grandes bem na parte da frente.
ينبغي بهم أن يكتبوه بحروف كبيرة على حافظ الواقي مباشرة

em letras grandes, de um lado ao outro do peito, "Homem Livre"!
-رجل حر بحروف كبيرة على صدره تماما "رجل حر" هل تفهم؟

Vá lá, escreve em letra de imprensa.
-اكتبي بحروف كبيرة -لمَ لا تكتبها بنفسك؟

Gurjit, se te der uma morada, e a escrever em letra de forma grande, achas que podes levar-me uma mensagem urgente?
(غورجيت)... لو أعطيتك عنواناً, و كتبته بحروف كبيرة, واضحة و مبسطة أتظن أنه يمكنك أن تجده و ترسل له رسالة عاجلة؟

Nem quando escreves em maiúsculas.
ليس عندما تكتبين الرسالة بحروف كبيرة.

Só em maiúsculas.
بحروف كبيرة فقط

"pelo disposto nos artigos 141, 142 e 143 do Código Civil, declaro - com letras maiúsculas - que Raimundo Fortuna Lacalle, é doente mental, demente, em sentido jurídico, com uma forma de transtorno crônico delirante,
بالرجوع إلى المادة 141 ، 142 و143 من القانون المدني سؤالي ، بحروف كبيرة .. هل راموندو فورتنا لاكال

que, uh, aqui no meu cartão, está escrito a letras maiúsculas e sublinhado.
التي في مذكرة ملاحظاتي هنا مكتوبة بحروف كبيرة وتحتها خط

As linhas de Fraunhofer são as assinaturas atómicas dos elementos, escritas em letras grandes em pleno cosmos.
خطوط فرانهوفر هي التواقيع الذرية للعناصر مكتوبة بحروف كبيرة عبر الكون

Liberace, em letras grandes.
الليبراتشي بحروف كبيرة

O "Michael" todo em cursivo, e o "Scott" em maiúsculas.
أكتب (مايكل) متصلة و (سكوت) بحروف كبيرة

Para mim, aqui há uns anos, a minha mãe enviava-me textos em letras maiúsculas — agora consegue enviar emojis e tudo — mas assim que eu via este texto, estremecia e pensava: "Oh, são letras maiúsculas, é demais."
وبالنسبة إليّ، قبل بضع سنوات، اعتادت أمي أن ترسل لي الكلام بحروف كبيرة... والآن يمكنها إرسال الإيموجي وكل شيء، إنها بخير... لكن بمجرد أن أرى نصًا بحروف كبيرة، أرتعش للحظة وأفكر، "أوو، إنها حروف كبيرة، هذا كثير جدًا."