"بحر الشمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mar do Norte

Tendes uma nave escondida no Mar do Norte a transmitir um sinal.
لديكم سفينة فضائية مخبأة فى بحر الشمال وهي تقوم ببث إشارة

Por exemplo, estes atuns que em tempos abundavam no Mar do Norte hoje em dia já não existem.
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال هي الآن مفقودة تماماً.

Tolos, nunca sairão vivos do Mar do Norte.
ايها الحمقى لن تتمكنوا من عبور بحر الشمال على قيد الحياه

No Mar do Norte um satélite detetou um sinal, um pequeno pulso de radiação a 180 metros de profundidade.
رصد أحد الأقمار الصناعية إشارة عند بحر الشمال مجرد ومضة إشعاع بسيطة لا تتعدى 100 فاتوم

Os últimos dados mostram a tempestade a movimentar-se para leste para o Mar do Norte, em direcção ao Gancho da Holanda.
أخر البيانات تشير أن العاصفة تتجه شرقا تجاه بحر الشمال نحو السواحل الهولندية

Sua Majestade deseja que supervisioneis a produção de grão e o comércio do Mar do Norte.
يود الملك إشرافك على إنتاج الحبوب وتجارة بحر الشمال

Podemos ver que recolhemos amostras no Atlântico Norte, no Mar do Norte em particular, e também na Costa Leste da América do Norte.
وما ترونه الآن أننا قمنا بمعاينة المنطقة في شمال المحيط الهادي, في بحر الشمال بالتحديد, و أيضاً الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية بشكل جيد إلى حدٍ ما.

RB: Sim. Não, pus a minha máscara de oxigénio e mantive-me em cima do balão, com o meu paraquedas, a olhar para as nuvens a ondular por baixo, a tentar arranjar coragem para saltar para o Mar do Norte. Foram momentos muito, muito solitários.
ر ب: نعم. لا, و ضعت قناع الأكسجين و وقفت أعلى المنطاد, ممسكا بمظلة هبوطي, ناظرا أسفل إلى السحب المتدافعة محاولا إستجماع شجاعتى للقفز نحو بحر الشمال, و كانت لحظات شعرت فيها بالوحدة الشديدة.

Daqui a 10 minutos estamos sobre o Mar do Norte!
- سنكون فوق بحر الشمال بغضون 10 دقائق و سيكون قد فات الأوان

Duas semanas que revistámos o Mar do Norte e não vimos nada.
بعد اسبوعين سنصل الى بحر الشمال

- Os Slitheen têm uma nave no Mar do Norte a transmitir esse sinal.
-لدى السليزين سفينة فضائية فى بحر الشمال

Os últimos dados do Gabinete de Meteorologia... indicam que a tempestade se está a dirigir para leste, em direcção ao Mar do Norte...
وأخر بيانات من مركز الرصد الجوي تشير أن العاصفة تتجه شرقا ...نحو بحر الشمال

Na verdade o dinheiro vem do petróleo do Mar do Norte.
إنّه في الواقع مال نفط بحر الشمال.

Quando os vikings saíssem para o Mar do Norte teriam que sacrificar as virgens.
إذا كانت تبحر الفايكنكز في مياه بحر الشمال... ضحى أنها فتاة عذراء.

Em criança, brincavas nas margens do Mar do Norte.
كنت تلعب قرب بحر الشمال في صغرك

Uma terrível inundação do Mar do Norte até aos Alpes.
فيضان ضخم من بحر الشمال الي الألب

Porque cortei-o às postas com aquela espada... e despejei as suas partes no Mar do Norte.
لأنّني قطعته إلى أشلاء بذلك السيف وألقيت بها في "بحر الشمال".

Um mergulhador quase morreu no Mar do Norte, por causa de uma mangueira mal articulada.
توفي غطاس على متن سفينة في بحر الشمال بسبب العبث بالخرطوم .

Em toda a costa do Mar do Norte estendeu uma rede de radar de pré-aviso: a Linha Kammhuber.
على طول ساحل (بحر الشمال) أمتد .. نظام أنذار رادارى مبكر عرف بأسم (خــــط كـامــهـــوبـــر)

Houve uma falha no Mar do Norte.
توجد اضطرابات فى بحر الشمال