"بحزب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Partido
• Tea

Não fazíamos ideia do que estávamos a fazer, como era complicado iniciar um Partido político.
لم يكن لدينا فكرة عما كنا نقوم به، لم نكن نعرف كم هو معقد البدء بحزب سياسي.

Por exemplo, um grupo de jovens ativistas no Egito tentou formar um Partido conhecido por Partido Centrista, que defendia a compatibilidade do Islão com a democracia.
فعلى سبيل المثال، مجموعة من الناشطين الشباب في مصر يحاولون إنشاء حزب يعُرف بحزب الوسط، وهو يدعو إلى التوافق ما بين الإسلام والديموقراطية.

Um quarto assassinato ligado ao Partido da Paz e aos Quatro Grandes? Não.
جريمة رابعة ولها صلة بحزب السلام والأربعة الكبار ؟

O comunismo não é um Partido Político, é uma doença
فالشيوعية ليست بحزب سياسي، بل هيّ مرض

Não passei seis meses a ver-te arrasar o Tea Party?
ألم أقضي الست أشهر الماضيات أشاهدك وأنت تُطيح بحزب الشاي؟

Durante a década de 1930, em resposta à Grande Depressão e à ascensão do fascismo, milhares de americanos filiaram-se no Partido Comunista dos Estados Unidos.
خلال عام 1930، بالإستجابة إلى الكساد الإقتصادي الكبير وتفشي نظام الفاشية ألتحق الآلف من الأمريكان بحزب الشيوعي الأمريكي.

Está obviamente apaixonado por Adolf Hitler, de alguma forma, e o Partido Reformista não devia aceitar perdedores.
‏‏من الواضح أنه مغرم بـ"أدولف هتلر" ‏بشكل من الأشكال،‏ ‏‏ويجدر بحزب الإصلاح ‏ألا يقبل بالفاشلين بين صفوفه. ‏

A Rebecca tem razão. É algo de que falamos há décadas no Partido Republicano.
ريبيكا) تقدم وجهة نظر جيدة, وكنا) نقدمها بحزب الجمهوريين منذ زمن

Agora com o Spallone a mudar-se para o Partido Republicano, têm medo de ficarem conhecidos como o Partido da resistência.
الآن بوجود (سبالون) في الجمهوري، يخافون أن يتم مناداتهم بحزب التحدي

Não pareceu assim quando nos comparou ao movimento "Tea Party".
لم يكن هذا رأيك عندما قارنتنا بحزب المعارضة