| Em vez de os combatermos, convidamos os micróbios e as bactérias, de braços abertos. | TED | فبدل القضاء عليها، نرحّب بالميكروبات والبكتيريا بحفاوة |
| Acho tão comovente. Mas as multidões nunca foram recebidas de braços abertos. | Open Subtitles | ولكن قلة حيلة المهاجرين لم تستقبل بحفاوة هنا |
| Um homem da rua disse-me que se eu fosse a sul do rio, seria recebida de braços abertos. | Open Subtitles | قال لي رجلٌ على الرّصيف أنّني إذا اتجهت جنوب النهر فسيرحّبون بي بحفاوة |
| A Defiance receberia a Republica Terrestre de... braços abertos. | Open Subtitles | (ديفاينس) سترحب بجمهورية الأرض بحفاوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 