"بحفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buraco
• Pit
• numa vala

Enquanto estás preso neste buraco de rato, eu vou para o lago.
بينما أنت عالق هنا بحفرة الفئران هذه، أنا ساذهب إلى البحيرة.

Lembra-se quando o Duke meteu a mão naquele buraco cheio de cobras?
تذكرين شخصية دوك عندما وضع يده بحفرة مليئة بالثعابين؟

É mais do género...buraco negro ou triângulo das Bermudas.
أعتقد أنها أقرب بحفرة مظلمة أو مثل مثلث برمودا

Eu já te disse... não é um Pit bull.
أخبرتك بأنه ليس بحفرة الثور

Um polícia é assassinado e carbonizado numa vala, e estás aqui a treinar a tacada.
،الشرطة وجدت مقتولاً و محروقاً بحفرة بينما أنت تلعب هنا

Tem muita sorte em não ter sido preso e atirado para um buraco escuro sem saídas.
أنت محظوظ بعد قيامى بالقبض عليك و إلقائك بحفرة مظلمة بلا أية مخارج

Aquele duas mexicanas mortas no buraco no armazém, eu estava a comê-las.
هؤلاء المكسيكتين الميتتين بحفرة المستودع لقد كنتُ أقيم علاقة معهما

Isto é bonito Todd, mas acho que sou um homem de um só buraco.
هذا جميل، لكن أعتقد أنى من النوع المكتفى بحفرة واحدة

E vi alguém a ser alvejado por aqui, e depois o corpo dele foi atirado para um buraco e enterrado.
ولقد رأيت أحدهم يطلق عليه النار هنا وبعدها رمي جسده بحفرة ودفن

O impacto é absorvido, acaba com um buraco grande. Mas se o meteoro explodir na atmosfera, isso já é mau.
ويتم استيعاب الارتطام وينتهي الأمر بحفرة كبيرة، ولكن إن انفجر النيزك في الجو..

O dia todo num buraco e nunca viu a cara do tipo?
أعني، مكوثها بحفرة طيلة اليوم ولم ترَ وجه الرجل قط؟

Lá porque uma data de pessoas caiu num buraco não significa que não podemos divertir-nos.
سقوط بعض الناس بحفرة بالخارج لا يعني أننا ليس بوسعنا أن نمرح

Imagino que tenhas fome depois de teres passado 180 anos enterrada num buraco.
أعتقد أنكِ جائعة قليلاً بعد قضاء 180 عام وانت مدفونة بحفرة

Com um buraco destes, vão começar a enchê-lo com todo o tipo de merdas, Atika.
بحفرة مثل هذه سيبدأون بتعبئتها بكل انواع القاذورات , عاتيكة دعهم

O que estás a fazer neste buraco do inferno com um bando de motoqueiros?
ماذا تفعليه بحفرة جحيم مع بعض من قائدي الدراجات ؟

Que eu fui o único que fiz algo por ti naquele buraco infernal?
أنني الشخص الوحيد الذي فعل أى شيء لكِ بحفرة الجحيم تلك ؟

No camino, o jipe bateu num buraco.
وفي طريقي ، إصطدمت سيارة الجيب بحفرة

Hoje, no Pit of Doom.
اليوم بحفرة الموت.

Está um lindo dia no Pit of Doom!
يا له من يومٍ جميلا بحفرة الموت!

Estamos empatados no Pit of Doom.
نحن مقيَّدون بحفرة الموت...

Agora, está enterrado algures numa vala, numa montanha turca por sua causa.
والآن إنه مُستلقي بحفرة في الجبال التركية بسببك